Forget-me-not

小さな朝の光は疲れて眠る愛にこぼれて
早晨那微弱的陽光灑向疲憊而眠的愛
流れた時の多さにうなずく様に寄り添う二人
為時光如梭這一觀點一齊點頭贊同的兩人漸漸靠近
窓をたたく風に目覚めて君に頬をよせてみた
風兒敲打著窗簾把我喚醒我慢慢地貼近你的臉龐
幸せかい昨夜のめくもりに
幸福嗎？昨晚的溫暖
そっとささやいて強くきみを抱きしめた
輕聲地在耳邊私語用力地抱緊你
初めて君と出會った日僕はビルのむこうの
和你初次相遇的那天我在大樓的對面
空をいつまでも探してた君がおえてくれた花の名前は
不停地搜索著天空你告訴我的花的名字
街にうもれそうな小さなわすれな草
就是那街邊被埋沒的被遺忘的勿忘我
時々愛の終りの悲しい夢を君は見るけど
雖然你總夢到愛情終結的悲傷
僕の胸でお休みよ二人の人生わけあい生きるんだ
在我的胸膛休息吧我們的人生自然有它存在的理由
愛の行く方に答はなくていつでも一人ぼっちだけど
愛的行跡不會有答案雖然一直是孤單一人
幸せかいささやかな暮らしに
幸福嗎？這種輕鬆的生活
時はためらいさえもごらん愛の強さに変えた
看有時連猶豫不決都能變成愛的堅強
時々僕は無理に君を僕の形に
我時常勉強你
はめてしまいそうになるけれど
要按我的方式生活
二人が育む愛の名前は
我們孕育的愛的名字
街にうもれそうな小さなわすれな草
就是那街邊被埋沒的被遺忘的小草
行くあてのない街角にたたずみ
沒有目的地在街角站立
君に口ずけても
和你接吻
幸せかい狂った街では
幸福嗎？在這瘋狂的街道
二人のこの愛さえうつろい踏みにじられる
我們的愛也被無情地踐踏
初めて君と出會った日僕はビルのむこうの
和你初次相遇的那天我在大樓的對面
空をいつまでもさがしてた
不停地搜索著天空
君がおしえてくれた花の名前は
你告訴我的花的名字
街にうもれそうな小さなわすれな草
就是那街邊被埋沒的被遺忘的勿忘我