House With No Mirrors

Id be cooler, Id be smarter
我會更酷會更聰明
Probably be a better daughter
或許能讓父母更驕傲
Id jump in a pool without thinking twice
我會毫不猶豫跳入泳池
Take off my shirt like one of the guys
敢像別人那樣脫去衣服
I would save a lot of money
我會有不少積蓄
I would say when I was hungry
餓的時候會開口
Id throw on some jeans, not know the size
我會不在乎尺寸匆匆穿上牛仔褲
Walk out the door and not wanna cry
走出門時不會想哭
If I lived in a house with no mirrors
若我居住在無鏡之屋
Where the walls didnt talk back at me
那裡牆壁不會反駁我
Maybe Id dream a bit bigger
或許我會夢得更遼闊
If there was nothin to see
若是可以什麼都看不見
If I lived in a house with no mirrors
若我住處中沒有倒影
Where the walls didnt pick me apart
那裡牆壁不會批判我
Maybe my skin would be thicker
或許我能不那麼介意評判
If I lived in a house with no mirrors
若我居住在無鏡之屋
Id be louder, Id be honest
我會更堅定更坦率
Probably wouldnt be self-conscious
或許就不會局促不安
Id go to a party, not care who was there
我會參加派對不在意誰去
Not spend an hour pickin what to wear
不會花上一小時挑選衣著
Wouldve never dyed my hair blonde
不會把自己頭髮染成金色
Id have sex with all the lights on
我會能在燈光下肌膚相親
And I wouldnt pull away from his touch
並且也不會避開他的觸碰
If he said I was pretty Id think that I was
若他說我漂亮我就會相信
If I lived in a house with no mirrors
若我居住在無鏡之屋
Where the walls didnt talk back at me
那裡牆壁不會反駁我
Maybe Id dream a bit bigger
或許我會夢得更遼闊
If there was nothin to see
若是可以什麼都看不見
If I lived in a house with no mirrors
若我住處中沒有倒影
Where the walls didnt pick me apart
那裡牆壁不會批判我
Maybe my skin would be thicker
或許我能不那麼介意評判
If I lived in a house with no mirrors
若我居住在無鏡之屋
I wonder what Id be like
我在想自己會是什麼樣
Maybe Id sleep a little better at night
或許夜裡我會睡得更香
Yeah I wonder what Id be like
對我在想自己會變成怎樣
If I
如果我
If I lived in a house with no mirrors
若我居住在無鏡之屋
Where the walls didnt talk back at me
那裡牆壁不會反駁我
Maybe Id dream a bit bigger
或許我會夢得更遼闊
If there was nothin to see
若是可以什麼都看不見
If I lived in a house with no mirrors
若我住處中沒有倒影
Where the walls didnt pick me apart
那裡牆壁不會批判我
Maybe my skin would be thicker
或許我能不那麼介意評判
If I lived in a house with no mirrors
若我居住在無鏡之屋
I wonder what Id be like
我在想自己會是什麼樣
Yeah I wonder what Id be like
對我在想自己會變成怎樣