이 바보

친구들이내게니가나를좋아하는것같대
朋友們對我說你好像喜歡我
나도왠지그런느낌은가지고있었지만
雖然我好像也有這種感覺
혹시아님어쩌나괜히혼자바보 같이그럼어쩌나
如果不是的話怎麼辦平白地自己像傻瓜一樣怎麼辦
그런걱정에어떻게해야할줄모르고있었어
因為這樣的擔心不知如何是好
(너를볼때마다)
每當看見你的時候
니마음을읽으려애를써봐도
即使費盡心思地去讀你的心
(매번볼때마다)
每次看到你的時候
난다른느낌을받어도무지모르겠어
我感到不同又不知如何是好
나를좋아하면어서말을걸어
如果喜歡我的話快跟我搭訕吧
왜이렇게자꾸내맘을 애태워
為什麼總是這樣讓我內心焦急
좋아한다면제발용기를내줘
喜歡的話拜託鼓起勇氣
나는기다리는데너는왜못오는데이바보
我在等你啊你為什麼不來呢這傻瓜
언제까지계속그렇게날바라보기만할래
你要這樣一直只會看著我到什麼時候
내눈을바라봐너에게다가오라고하잖아
看著我的眼睛在跟你說靠近點啊
계속망설이다간다른용기있는애가먼저다가와
繼續猶豫的話其他有勇氣的人會先靠近我
날데려가고나면얼마나후회할려고그래
帶走我的話你會多後悔啊
(너를볼때마다)
每當看見你的時候
내마음을보이려애를써봐도
即使費盡心思表現我的心
( 매번볼때마다)
每次看見你的時候
넌왜내맘을모르니아직도모르겠니
為什麼你不知道我的心呢到現在還不知道嗎
나를좋아하면어서말을걸어
如果喜歡我的話快跟我搭訕吧
왜이렇게자꾸내맘을애태워
為什麼總是這樣讓我內心焦急
좋아한다면제발용기를내줘
喜歡的話拜託鼓起勇氣
나는기다리는데
我在等你啊
너는왜못오는데이바보
你為什麼不來呢這傻瓜
이바보
這傻瓜
언제까지그렇게바보같이굴래
到底要跟個傻瓜一樣到什麼時候
도대체날데려갈래말래
到底要不要帶走我
이렇게널기다리다간내가먼저
就這樣等待著你
지쳐서널 포기하겠어그러니던져봐
我會先感到厭倦而放棄所以豁出去吧
자신있게너의고백을나에게
自信地向我告白
내가여기서이렇게싸인을주는데
我在這裡這樣發著信號
뭐가두려운거니어내앞으로다가와서
到底在害怕什麼哦到我面前來吧
멋지게고백해용기를내봐어서
帥氣地告白吧鼓起勇氣吧快點
나를좋아하면어서말을걸어
如果喜歡我的話快跟我搭訕吧
왜이렇게자꾸내맘을애태워
為什麼總是這樣讓我內心焦急
좋아한다면제발용기 를내줘
喜歡的話拜託鼓起勇氣
나는기다리는데너는왜못오는데이바보
我在等你啊你為什麼不來呢這傻瓜
나를좋아하면어서말을걸어
如果喜歡我的話快跟我搭訕吧
왜이렇게자꾸내맘을애태워
為什麼總是這樣讓我內心焦急
좋아한다면제발용기를내줘
喜歡的話拜託鼓起勇氣
나는 기다리는데너는왜못오는데이바보
我在等你啊你為什麼不來呢這傻瓜

這傻瓜
이바보