オモチャ箱

小さなオモチャ箱
小小的玩具箱
僕らにとってこれが世界なんだ
與我們而言這就是世界
ほらまた僕らを並べて
看啊又將我們排列起來
數字で整列させる
以數字來列出隊形
一等賞には
授予一等獎
祝福と嫉妬が與えられます
祝福與嫉妒
なんてね
什麼呀
ただの一例
不過一個例子
競い合うお馬になる
就成為了相互競賽的馬匹
評論家気取りのお偉いさんも
裝作評論家的偉人啊
明日は馬
明天也將成為馬
頑張りましょうね
努力吧
溢れる程に
快溢出來般
増え続けて飽和狀態
不停增加的飽和狀態
こぼれ落ちて行き場がないから
落下而無立足之地
傍観者になった人
成為旁觀者的人
武器(あれ)も玩具
武器也是玩具
言葉(これ)も玩具
言語也是玩具
はい僕らはオモチャ箱の中
沒錯我們就是在玩具箱中
言いたい事言えない事山程
想說的話不能說的話許許多多
今日も飲み込んで溜息吐き出してる
今天也又將它們嚥下換作歎息
言いたい事言いたい放題
想說的話信口開河
関係ない人はほんとお気楽だね
沒關係的人可真是舒暢呢
勝手だね
真隨意呢
ほらまた僕らを並べて
看啊又將我們排列起來
數字で整列させる
以數字來列出隊形
一等賞以外ははい殘念賞
一等獎以外就是鼓勵獎
次は頑張りましょうね
下次多努力吧
駒を並べて遊ぶ
排列棋子遊戲著
王様は將棋盤の外
國王在將棋棋盤外
兵隊ばかり並んで
排列著的全是兵隊
傍観者は王様気分
旁觀者就是國王心境
武器(あれ)も玩具
武器也是玩具
言葉(これ)も玩具
言語也是玩具
はい僕らはオモチャ箱の中
沒錯我們就是在玩具箱中
言いたい事言えない事山程
想說的話不能說的話許許多多
今日も飲み込んで溜息吐き出してる
今天也又將它們嚥下換作歎息
言いたい事言いたい放題
想說的話信口開河
関係ない人はほんとお気楽だね
沒關係的人可真是舒暢呢
小さなオモチャ箱
小小的玩具箱
僕らにとってこれが世界
與我們而言這就是世界
飛び出す者追放者仲良し軍団
出走的人驅逐的人友好軍團
偽の王様に耳は貸さないよ
別讓虛假的國王聽見了喔
言いたい事言えなくて悩んで
想說的話因為不能說而煩惱
大丈夫問題ないと
不要緊沒關係
ストレス溜め込んで
積攢下壓力
一體全體どうなってしまうのか
究竟會變成怎麼樣呢
だんだんねどうでも良くなってきた
漸漸地總都會慢慢好起來
言いたい事言えない事山程
想說的話不能說的話許許多多
今日も飲み込んで溜息吐き出してる
今天也又將它們嚥下換作歎息
言いたい事言いたい放題
想說的話信口開河
関係ない人はほんとお気楽だね
沒關係的人可真是舒暢呢
勝手だね
真隨意呢