Saturdays = Celebration (feat. Jamie N Commons)
If they kill me on Friday, bury me on Sunday
如若他們在周五將我絞殺，至週日把我埋葬
Mourn for me Monday
又於週一為我哀悼
Then you gotta let me go, go
之後你能許我離去
Then they gotta let me go
之後他會將我放手
If they kill me on Tuesday, bury me on Wednesday
如若他們在周二將我絞殺，至週三把我埋葬
Mourn for me Thursday
又於週四為我哀悼
Then you gotta let me go, go
之後你能許我離去
Then they gotta let me go
之後他會將我放手
Saturday's a celebration
一場週六的慶祝聚會
Mama no need to worry 'bout me
媽媽無需為我擔心
I promise that I be home soon
我保證會很快回家
God got me like every day
當惡魔問道“你要去往何處？”
While the Devil like 'what you gon' do?'
我也依然如常仰慕上帝
Temptation ain't motivation
誘惑卻並非根由
This money could never make it better
錢財不會讓一切更完美
Cadi cleaner than it'd ever been
法官從未如此正直廉潔
But it blood all on my wooden lever
他的血也因此染滿我的球棒
Ain't no tellin' if I'ma get it right
無需告知我應走上正途
Look to God up-under city lights
透過街燈，凝望上帝
Pray to God, he wanted me to ball
讚美上帝，使我圓滿
Cuh being broke ain't really living life
為錢財頭破血流的生活非我所願
Deeper dying like every day
日漸靠攏死亡
If I leave, tell 'em care care for me
若我離去，請讓他們照顧我
If I ain't fot to see the sun again
若我未曾忘記再次遙望太陽升起
Somebody say a prayer for me
必會有人為我念誦禱詞
If they kill me on Friday, bury me on Sunday
如若他們在周五將我絞殺，至週日把我埋葬
Mourn for me Monday
又於週一為我哀悼
Then you gotta let me go, go
之後你能許我離去
Then they gotta let me go
之後他會將我放手
If they kill me on Tuesday, bury me on Wednesday
如若他們在周二將我絞殺，至週三把我埋葬
Mourn for me Thursday
又於週四為我哀悼
Then you gotta let me go, go
之後你能許我離去
Then theygotta let me go
之後他會將我放手
Saturday's a celebration
一場週六的慶祝聚會
In the event of my demise I won't go kicking and screaming
死去時我絕不尖叫掙扎
I know that God had a reason, just don't give up believing
我知上帝必有其因，萬萬不可動搖信心
As long as the sun shines after the storm
風暴過後必有陽光照耀
So we don't cry at the dinner table
所以不要圍坐在桌前哭泣
Rejoice and just be thankful
保持愉快與感激
I made it, I sick of lyin', safe and sound
我創造了這些，我厭惡謊言、安逸與嘈雜
Battle with drinking so please don't pour me no liquor
和酗酒鬥爭，請不要予我以烈酒
Out on the curb, fight the urge to go retaliate
站在路邊，抗拒報復的慾望
Carry on, just be strong enough to walk away
再接再厲，堅強到能夠轉身離去
Uh, speak the truth even if they crucify me
哪怕受盡折磨也要道出真相
Uh, free my soul even if they chain my body
儘管肉體會遭束縛也要解放靈魂
Uh, look to God if ain't nowhere to go
如果無處可去便歸上帝懷抱
Beware those prophets that touch a leg before they touch your soul
在他們觸碰你的靈魂前警惕那些觸摸你肉體的所謂先知
We reap what we saw when the man coming
在他降臨時，我們收穫我們所應得
Jesus walks so I run to him
耶穌走來，我也向他跑去
How can they love me when I'm knowin' what they done to him
當我了解他們所為，他們怎能如此繼續愛我
If they kill me on Friday, bury me on Sunday
如若他們在周五將我絞殺，至週日把我埋葬
Mourn for me Monday
又於週一為我哀悼
Then you gotta let me go, go
之後你能許我離去
Then they gotta let me go
之後他會將我放手
If they kill me on Tuesday, bury me on Wednesday
如若他們在周二將我絞殺，至週三把我埋葬
Mourn for me Thursday
又於週四為我哀悼
Then you gotta let me go, go
之後你能許我離去
Then they gotta let me go
之後他會將我放手
Saturday's a celebration
一場週六的慶祝聚會
For celebration,eh.
僅僅是為了慶祝