ช่วงเวลา

จากวันที่เราได้เลิกรา
從我們分開的那天起
เพื่อค้นหาความสุขที่ต้องการ
為了尋覓我們真正所要的幸福
เวลาได้ผ่านไป
時光流逝
พร้อม กับหัวใจที่เงียบเหงา
僅有一顆寂寞之心與我相伴
ไม่เคยมีใครทำให้เข้าใจ
不曾有誰能走進我的心
และลบล้างบางสิ่งที่เธอฝากไว้
且抹去你留下的痕跡
พยายามสักเท่าไร
無論多麼努力
ยิ่งคิดถึงเธอทุกที
每次都只會讓我更加想念你
ทำไมถึงไม่เคยเลย
為何從來沒有
ไม่เปลี่ยนไปจากเดิม
沒有離開從前改變過呢
ยังคงอยู่ที่เดิมจดจำแค่ภาพเดิม
仍站在原地只記得那些舊片段
อยู่ กับช่วงเวลาของเรา
沉浸在屬於我們的那段時光裡
ฉันยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
我仍十分想念你
ยังเป็นห่วงเธอเสมอไป
仍一直關心擔憂著你
ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนไปใจดวงนี้
無論時間如何流轉變化我的這顆心
ไม่เคยจะลบเลือน
都未曾將你褪去
ยังมีแค่ช่วงเวลาที่ ดี
仍僅有那段美好的時光
ที่เราได้ร่วมทางมาด้วยกัน
那段我們一起攜手同行的時光
ไม่รู้เธอรู้สึกเหมือนกันหรือแค่ฉัน
不知道你的感受是否和我一樣還是只有我
ที่มันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย
未曾能忘記你
เธอได้เลย
而你卻可以將我忘記
ตอนนี้ เธอเองเป็นเช่นไร
如今你過得如何
หรือพบใครดังใจคิดเอาไว้
還是遇見了心中所期盼已久的那個人呢
ฉันเองยังเหมือนเดิม
我還是老樣子呢
ยังเฝ้ารอวันจะได้พบกัน
仍苦苦等待著我們能再相遇的那一天
เพราะใจฉันไม่เคยเลย
因為我的心從來沒有
ไม่เปลี่ยนไปจากเดิม
沒有離開從前改變過
ยังคงอยู่ที่เดิมจดจำแต่ภาพเดิม
仍站在原地只記得那些舊片段
อยู่กับช่วงเวลาของเรา
沉浸在屬於我們的那段時光裡
ฉันยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
我仍十分想念你
ยังเป็นห่วงเธอเสมอไป
仍一直關心擔憂著你
ไม่ว่า เวลาจะเปลี่ยนไปใจดวงนี้
無論時間如何流轉變化我的這顆心
ไม่เคยจะลบเลือน
都未曾將你褪去
ยังมีแค่ช่วงเวลาที่ดี
仍僅有那段美好的時光
ที่เราได้ร่วมทางมาด้วยกัน
那段我們一起攜手同行的時光
ไม่รู้เธอรู้สึกเหมือนกันหรือแค่ฉัน
不知道你的感受是否和我一樣還是只有我
ที่มันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย
未曾能忘記你
ฉันยังคิดถึงเธอเหลือเกิน
我仍十分想念你
ยังเป็นห่วงเธอเสมอไป
仍一直關心擔憂著你
ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนไปใจดวงนี้
無論時間如何流轉變化我的這顆心
ไม่เคยจะลบเลือน
都未曾將你褪去
ยังมีแค่ช่วงเวลาที่ดี
仍僅有那段美好的時光
ที่เราได้ร่วมทางมาด้วยกัน
那段我們一起攜手同行的時光
ไม่รู้เธอรู้สึกเหมือนกันหรือแค่ฉัน
不知道你的感受是否和我一樣還是只有我
ที่มันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย
未曾能忘記你