Touch the Hem of His Garment

Oh, there was a woman in the Bible days,
一個生活在聖經所描繪時代的女人
she had been sick, sick so very long
她久病不愈
but she heard about Jesus was passing by,
偶然她聽說耶穌正經過時
so she joined the gathering throng
她加入了聚集的人群
and while she was pushing her way through,
當她推擠著人群前進時
someone ask her: ＇What are you trying to do?＇
有人問她：“你要幹什麼？”
She said:
她回答：
＇if I could just touch the hem of His garment
“如果我能碰到他衣服的下擺
I know I＇ll be made whole＇
我想我會痊癒的”
She cried:
她喊著：
＇Oh Lord, Oh Lord and Oh Lord, Oh Lord＇
“主啊，我親愛的主啊”

又說道：
Said :
“如果我能夠碰到他衣服的下擺
＇if I could just touch the hem of His garment
我想我會痊癒的”
I know I＇ll be made whole＇
她花錢四處求醫
Oh, She spent her money here and there
直至她一文不名
until she had no, had no more to spare,
醫生們也竭盡其所能
the doctors, they＇d done all they could
但他們開的藥沒有任何作用
but their medicine would do no good.
當她碰到他的時候這位救世主貌似沒有看到
When she touched Him The Saviour didn＇t see
但是他轉過身來，大喝道：
but still He turned around and cried
“有人碰了我！ ”
＇Somebody touched me＇
那位女人回答道：
She said:
“如果我能夠碰到你衣服的下擺
＇It was I who just wanna touch the hem of Your garment,
我想我會痊癒的”
I know I＇ll be made whole right now＇
她站立在那裡哭喊：
She stood there crying:
“主啊，我親愛的主啊”
＇Oh Lord, Oh Lord and Oh Lord, Oh Lord＇
又說道：
Said:
“如果我能夠碰到他衣服的下擺
＇If I could just touch the hem of His garment,
我想我會立馬痊癒的”
I know I＇ll made whole right now＇