Bette Davis Eyes

Her hair is Harlowe gold
她有像哈露兒般的迷人金發
Her lips sweet surprise
她的雙唇是甜蜜的驚喜
Her hands are never cold
她的雙手永遠火熱
She's got Bette Davis eyes
她有像貝蒂·戴維絲一樣的動人雙眸
She'll turn her music on you
她點燃你的慾火
You won't have to think twice
你來不及多想
She's pure as New York snow
她純潔如紐約的雪
She got Bette Davis eyes
她有雙酷似貝蒂·戴維絲的眸子
And she'll tease you
她會挑逗你
She'll unease you
她會讓你局促不安
All the better just to please you
一切都是為了更好的取悅你
She's precocious and she knows just what it
她很早熟，而且她知道
takes to make a pro blush
恰如其分的嬌羞
She's got Greta Garbo stand off sighs
她有著如葛麗泰·嘉寶般的神秘氣質
She's got Bette Davis eyes
還有那雙酷似貝蒂·戴維絲的眸子
She'll let you take her home
她會讓你帶她回家
It whets her appetite
那正是她的心之所想
She'll lay you on her throne
她會讓你坐上寶座
She got Bette Davis eyes
她有像貝蒂·戴維絲一樣的動人雙眸
She'll take a tumble on you
她會在你身上翻滾鬧騰
Roll you like you were dice
把你像骰子般搖晃擺弄
Until you come out blue
直至你映入眼簾
She's got Bette Davis eyes
她有像貝蒂·戴維絲一樣的動人雙眸
She'll explore you
她會讓你褪下衣裳
When she snows you
向你撒東西時
off your feet with the crumbs she throws you
希望撒碎花讓你感到愉悅
She's ferocious and she knows just what it
她又無比張狂但又知道如何
takes to make a pro blush
嬌羞滿面惹人歡喜
All the boys think she's a spy
男孩們都覺得她神秘莫測如間諜
She's got Bette Davis eyes
她有像貝蒂·戴維絲一樣的動人雙眸
And she'll tease you
她會挑逗你
She'll unease you
她會讓你心神不定
All the better just to please you
一切都是為了更好的取悅你
She's precocious and she knows just what it
她很早熟，而且她知道
takes to make a pro blush
恰如其分的嬌羞
All the boysthink she’s a spy
男孩們都覺得她神秘莫測如間諜
She’s got Bette Davis eyes
她有像貝蒂·戴維絲一樣的迷人雙眸