罌粟
毒薬たﾞね
與你的戀情
あなたとの戀は
便是毒藥
幸福さえ
就連幸福
ひひﾞ割れてしまう
都在逐漸破碎
胡桃のように
如同胡桃一般
私の硬い心から
從我堅硬的心中
溢れ出す流星たちを
零落而出的流星
もう誰も遮れないわ
已經無人能夠阻攔
私は帆船になり
我將成為帆船
風に帆をふくらませ
迎風揚帆
未知の海へ
去往未知之海
波うつ髪
波浪翻湧般的長發
溺れてもいいよ
溺斃其中也無妨
私の愛は
我的愛
すﾞいふﾞん長く
已經
錆ひﾞていた
生鏽許久
あなたの目
在第一次
ひと目見たとき
看到你的雙眸之時
歯車かﾞ噛んてﾞ回った
齒輪終於彼此咬合開始旋轉
生きてて一度くらい
人生在世
魔法って信しﾞたい
至少會有一次
時かﾞあるね
想要相信魔法的時候
風の中深紅の罌粟は
風中深紅的罌粟
何色の花粉飛はﾞすの
揮灑的又是什麼顏色的花粉呢
生きてて一度くらい
人生在世
魔法って信しﾞたい
至少會有一次想要相信魔法
溢れ出す流星たちを
零落而出的流星
もう誰も遮れないわ
已經無人能夠阻攔
私も帆船になり
我將成為帆船
風に帆をふくらませ
迎風揚帆
未知の海へ
去往未知之海