Cas To Zabalit

Zdá se mi, že přišla doba mý milý,
親愛的，我想，
Kdy už je čas to zabalit.
是時候收拾收拾離開了
Vždyť tolik věcí jsme si slíbili,
但是我們還有那麼多海誓山盟
Co ještě jsme si nedali.
未曾實現
Vím, že na světe je lidí 7 miliard a my už se jednou v tom davu našli.
我知道，這世上有70億人，我們也曾在浩浩人群中找到了彼此
S touhletou myšlenkou chci to zabalit
我想帶著這份美妙的情思打包離開
A dát na to mašli.
然後附上一個蝴蝶結
Jsme jak to pápěří na bodláku,
我們就像薊上的絨毛
Rozvátý do velkejch dálek.
分散飛向很遠的遠方
Chci vás mít blíž, aspoň na dálku,
當你在樹下找到禮物的時候
Když najdete pod stromkem dárek.
我想離你近一點，至少能遠遠地望你一眼
Vím, že v roce je dní přes 360 a jen jeden, kdy opět jsme spolu.
我知道，一年不止360天，而我們只有一天能重聚
Alespoň v duchu, když už ne pod jednou střechou, u jednoho stolu
就算我們不在同一個屋簷下，至少在靈魂深處，我們倚坐在一張桌旁
Jsme jak komety, co ač se v letu minuly,
我們像是彗星，在飛行途中錯過了彼此
Na věky změnily svý dráhy.
卻永遠都在改變自己的軌跡
Ač jsme v dálce, tak nezačínáme od nuly.
即使相距甚遠，我們也不會從零開始
Držíme si palce, dál jsme si drahý.
我們彼此祝好，只因我們曾是彼此的珍寶

我們的生活在華爾茲的節奏中緩緩流淌，有時在恰恰的韻律中橫衝直撞
Život náš plyne si dál v rytmu valčíku a někdy pádí v rytmu ča-či.
我們沉迷於音樂之中，毫不在意咚咚作響的舞鞋
Spolu si užijme tuhletu muziku, nehledě na boty, který tlačí.
我知道，這世上有140億隻耳朵，而能聽到彼此的卻很少
Vím, že na světě je uší 14 miliard a jen málo z těch uší se slyší.
也許當伯特來的管風琴開始演奏時，我們會再次靠近
Snad až tón varhan od Betléma začne hrát, zas budem si bližší.
我們像是彗星，在飛行途中錯過了彼此
Jsme jak komety, co ač se v letu minuly.
卻永遠都在改變自己的軌跡
Na věky změnily svý dráhy.
即使相距甚遠，我們也不會從零開始
Ač jsme v dálce, tak nezačínáme od nuly.
我們彼此祝好，只因我們曾是彼此的珍寶
Držíme si palce, dál jsme si drahý.
親愛的，我想，

是時候收拾收拾離開了
Zdá se mi, že přišla doba mý milý,
在蘋果核上切出星星，然後點亮核桃殼上的蠟燭
Kdy už je čas to zabalit.
我知道，這世上有70億人
Roztančit hvězdy na jadřincích jablek a svíčky na skořápkách zapálit.
我們也曾在茫茫人海中相遇
Vím, že na světe je lidí 7 miliard
你不妨想一想，是時候打開行囊了
A my už se jednou v tom davu potkali.
我們像是彗星，在飛行途中錯過了彼此
Tak na to myslete, až zas přijde čas, čas to rozbalit.
卻永遠都在改變自己的軌跡
Jsme jak komety, co ač se v letu minuly,
即使相距甚遠，我們也不會從零開始
Na věky změnily svý dráhy,
我們彼此祝好，只因我們曾是彼此的珍寶
Ač jsme v dálce, tak nezačínáme od nuly,
Držíme si palce, dál jsme si drahý.