Milk and Honey

Hey there, darling
親愛的！
Bet you think you're charming
你一定覺得自己很迷人
From the way I respond
從我的反應來看
Got me where you want me
你覺得你俘獲了我的芳心
Baby it's exhausting how
寶貝，我真的太累了
You string me along
你把我和你串在一起
You promised milk and honey
你答應給我的牛奶蜂蜜
If I gave you all my money
若我把所有的錢都給你
Now I'm running on empty
現在我一無所獲
I've got nothing to show
一無所有
Yeah, you can call me crazy
是的，你可以說我瘋了
'Cause I call you on the daily
因為我也會每天給你打電話
But you never pick up
但你從來不接
When I need you the most
當我最需要你到時候
And you push me, yeah you push me
你卻一直推我，推我
To the edge and then you reel me back in
到邊緣然後卻又把我拽回來
Gonna take you down with me
如果我下地獄
If I'm gonna go to hell then you're coming
我會拉著你和我一起去
So great at manipulating
如此擅長操縱人心的你
You take my heart, feel it quaking
當你剖開我的心，會感覺它在顫抖
When you can't please the man who demands
當你不能取悅要求你的人
You do what you can
你就會為所欲為
Hey pretty baby
嘿！寶貝
Why you gotta do me wrong
為什麼要這樣對我
I wrote you a song
我為你寫了一首歌
One step ahead
早一步
Already in my bed
已經放在我床頭了
You know I can't be alone
你知道受不了一個人呆著
You promised milk and honey
你答應給我的牛奶蜂蜜
If I gave you all my money
若我把所有的錢都給你
Now I'm running on empty
現在我一無所獲
I've got nothing to show
一無所有
Yeah, you can call me crazy
是的，你可以說我瘋了
'Cause I call you on the daily
因為我也會每天給你打電話
But you never pick up
但你卻從來不接
When I need you the most
當我最需要你到時候
And you push me, yeah, you push me
你卻一直推我，推我
To the edge and then you reel me back in
到邊緣然後卻又把我拽回來
Gonna take you down with me
如果我下地獄
If I'm gonna go to hell then you're coming
我會拉著你和我一起去
So great at manipulating
如此擅長操縱人心的你
You take my heart feel it quaking
當你剖開我的心，會感覺它在顫抖
When you can't please the man who demands
當你不能取悅要求你的人
You do what you can
你會壞事做盡
You played me but babe I' m waking
你耍了我但我現在醒了
I'll change my ways now I'm aching
我將改變我的處事方式，這讓我很痛苦
When you can 't please the man who demands
當你不能取悅要求你的人
You do what you can
你壞事做盡