月光下的世界

編曲蘭斯斯
混音洛絨益西
民歌演唱措姆
ཟླ་འོད་འོག་གི་འཇིགས་རྟེན། 月光下的世界
དབེན་ཞིང་ལ་འཇམ ་པའི་ལ་མཚན་མོ། 萬籟俱寂的夜晚
རླུང་བུ་དེ་བསིལ་བསིལ་དུ་ལྡང་སོང་།微風輕輕吹過
ལམ་ཁའི་གློག་འོད་ ཁྲ་ཆིལ་ཆིལ། 路上燈火通明
ཆུ་ནང་གཟུགས་བརྙན་གསལ་ལྷང་ལྷང་།水中身影清晰可見
མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་ལྷུང་ལྷུང་དུ་འཐུལ་ །鮮花香氣撲面而來
ཁ་སང་གི་ལམ་དུ་ཆས་པའི་བུ་ཆུང་ནོར་བཟང་ལགས་།昨日開始啟程的洛桑啦
དེ་རིང་ད་དུང ་ཁྱེར་རྐྱང་དུ་བུ་མོ་སྒྲོན་མ་སྒུག་ནས་འདུག་།今日依舊獨自期待著卓瑪的到來
བུ་ང་ཡི་ལས་ལ་བསྐོས་པའི་ཡིད་ ཕྲོག་ལྷ་མོ་ལགས་།我命中註定的愛人
གང་དུ་ཡོད་མེད་།現在在哪
ང་ཡི་མི་ཤེས་།我不知道
ད་ལྟ ་བར་དུ་།現今為止
མཇལ་རྒྱུ་མི་འདུག་།།།沒有遇上
ནམ་མཁར་ཟླ་འོད་འཆར་སོང་།月光照在夜空中
ཆུ ་ནང་གཟུགས་བརྙན་མངོན་སོང་།水里的身影開始變得清晰
ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་དེ་ལྷ་ཡུལ་གཉིས་པ་འདྲ་སོང་།布達拉宮恰似天堂
རྒྱང་རིང་ཕ་མཐར་གཅེར་ན་ཁྱེད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་མངོན་སོང་།遙遠的地方開始顯現你的身影
བརྩེ་བའི་དྲིན་ཆེན ་ཕ་མ་ཡིད་ལ་ལྷང་ལྷང་འཆར་བྱུང་།親愛的父母出現在腦海中
རེ་སྒུག་གི་སྤྱན་གཟུང་དེ་ལམ་དུ་འཆར་།帶著期待的眼神
དུས་དེ་ན་བུ་ང་ཡི་གླུ་ཞིག་ལེན་།此刻我想高歌一曲
གླུ་ཞིག་ལེན་། གླུ་ཞིག་ལེན་།།唱一曲唱一曲
措姆
ཤར་ཕྱོགས་རི་བོའི་རྩེ་ནས་། 在那東山頂上
དཀར་གསལ་ཟླ་བ་ཤར་བྱུང་། 升起皎潔的月輪
མ་སྐྱེས་ཨ་མའི་ཞལ་རས་།瑪吉阿米的臉龐
ཡིད་ལ་འཁོར་འཁོར་བྱས་བྱུང་།映現在我心上
ཁ་ སང་གི་ལམ་དུ་ཆས་པའི་བུ་ཆུང་ནོར་བཟང་ལགས་།昨日開始啟程的洛桑啦
དེ་རིང་ད་དུང་ཁྱེར་རྐྱང་དུ་ཡབ་ཡུམ་ གཉིས་པོ་དྲན་ནས་འདུག་།今日依舊獨自期想念著父母
བུ་ང་ཡི་སེམས་པའི་གཏིང་གི་བརྩེ་བའི་ཕ་མ་ལགས་།我內心深處最敬愛的父母
སྐུ་གཟུགས་གསལ་ཐང་།身體健康
མྱུར་དུ་མཇལ་བའི་། གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་། བུ་ངས་འདེབས་ཡོད་།讓我祈禱早日與您倆再次相見

དབེན་ཞིང་ལ་འཇམ་པའི་ལ་མཚན་མོ། 萬籟俱寂的夜晚
རླུང་བུ་དེ་བསིལ་བསིལ་དུ་ ལྡང་སོང་།微風輕輕吹過
ལམ་ཁའི་གློག་འོད་ཁྲ་ཆིལ་ཆིལ། 路上燈火通明
ཆུ་ནང་གཟུགས་བརྙན་གསལ་ལྷང་ལྷང་།水中身影清晰可見
མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་ལྷུང་ལྷུང་དུ་འཐུལ་།鮮花香氣撲面而來
ཁ་སང་གི་ལམ་དུ་ཆས་པའི་བུ་ཆུང་ནོར་བཟང་ལགས་།昨日開始啟程的洛桑啦
དེ་རིང་ད་དུང་ཁྱེར་རྐྱང་དུ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་པོ་དྲན་ནས་འདུག་།今日依舊獨自期想念著父母
བུ་ང་ཡི་སེམས་པའི་གཏིང་གི་བརྩེ་བའི་ཕ་མ་ལགས་།我內心深處最敬愛的父母
སྐུ་གཟུགས་གསལ་ཐང་།身體健康
མྱུར་དུ་མཇལ་བའི་། གསོལ་བ་སྨོན་ལམ་། བུ་ངས་འདེབས་ཡོད་།讓我祈禱早日與您倆再次相見