If All We Share (Means Nothing)

I climbed a mountain so i could see you coming
我登臨高山只為能看見你來時的模樣
I dug a river to the sea so you could sink into me
我挖出一條通往汪洋的河川只為你能沉淪於我
And I've got somewhere to go but I won't go
我並非無處可去只是我不願離開
If you say you love me
如若你說你愛我我不會走
But it's pretty obvious you'll never love me
不過顯而易見你永遠不會愛上我
If all we share means nothing
如若我們彼此分享的一切感動是毫無意義
then all my life is empty
那麼我的人生便算虛度
.
.
And when I see you outside
當我見你在我世界之外
I have to run inside and hide
我只能奮力跑進自己的天地深藏我心
We used to turn coal into stone and stone into gold
過去我們將煤塊化為磐石復又幻化成金
Oh, you didn't make it easy on me, baby
你讓我無法輕易放棄，我親愛的
If all we share means nothing
如若你我相伴的歲月不復存在於記憶
then all my life is empty
那麼我的人生便算虛度
.
.
How do I say goodbye to something I loved so much
我怎樣才能揮手告別我曾深愛珍之如命的東西
This boy I cradled in my heart closer than anything else
這個曾被我珍藏在心頭的男孩比世間萬物更臨近我心
I know the dutch build damns
我知道荷蘭立下的詛咒
But this time I'm the guilty one
可這次我是有罪的
If all we share means nothing
如若我們在彼此生命裡留下的印記可以輕易抹去
then all my life is empty
那麼我的人生便算虛度