空は高く風は歌う

【時砂】どうして空はこんなに青くて
為什麼天空會如此湛藍
何も悲しみを知らぬように
彷彿不知道何為悲傷
いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる
總是毫不猶豫地向明天墜落
【未夏】いのちは足りないまま生まれて來るのね
生命誕生的那一刻便存在缺陷
痛みが満たすものもあるのね
也有充滿痛苦的事物
欠け落ちた心に貴方が觸れて
你卻輕撫這顆殘缺的心
二人で行く未來は
兩人同行的未來
【時砂】穢れの無い強さで
毫無污穢無比堅強
空は高く風は歌う夢を見てた歓びへと
天闊風聲唱美夢之中尋覓歡樂
【飯崽】人はいつか辿り著ける
人們終將抵達彼岸
【未夏】子供の瞳で貴方は信じた
你孩童般的眼睛充滿信念
【時砂】側にいるよ凍り付いた森を抜けて
伴君左右穿過冰天雪地的森林
【飯崽】その瞳が世界の嘆きに
惟願你雙純真的眼睛不被
【時砂】迷わぬように
世界的嘆息所迷惑
きみそばれさあのそによ
【時砂】どうして屆かない光だけが
為什麼唯有傳遞不到的光芒
いつも何よりも眩しい正しさで
時刻都尤為耀眼而充滿正義
葉わない
沐浴無望的明天
【未夏】明日へと人を裁く
制裁人們
冷たい
伸手輕輕觸碰
【時砂】背中にそっと觸れてみた
冰冷的身背
世界の優しさを
你是不相信
【未夏】信じない人だから
世界存在溫柔的人
誰よりも優しかった
所以比誰都溫柔
生きていたよ未來へ
在未來中活下來
【時砂】空に風を殘して
把風殘留天空
夢は何処に眠るのだろう
夢將沉睡何方
いつか誰もいなくなった
此地終將空無一人
【飯崽】この岸辺に寄せて返す
海岸邊上潮來潮去
【未夏】光の欠片になれると信じた
卻始終堅信能尋見光之碎片
【時砂】闇に還る想いたちが燃え盡きてく
那些回歸黑暗的思念漸漸燃燒殆盡
【飯崽】その燈りを標に世界はまた夢を見る
以那道光芒作為標記整個世界又再踏入夢鄉

天闊風聲唱你夢中所見的記憶
【時砂】空は高く風は歌う貴方が見た夢の記憶
那聲吶喊化作溫柔的回音蕩漾在林間
その叫びが優しい木霊を返しているよ