When Tomorrow Is This Morning Again

They say you only go around once
他們說你只來人事一遭
They say that opportunity, it never knocks twice
他們說機會不來第二次
But if there's one thing I can say about the people who say that
但是在我而言，那些人之所以說這些話是因為
They don't have this cool device
他們沒有這台設備
(They don't have this cool device, they don't have this cool device!)
(他們沒有這台設備,他們沒有這台設備)
I've never even heard of déjà vu this bad
我從來沒有覺得似曾相識是如此的糟糕
But everything today is so familiar
但今日的一切是如此的熟悉
Like the best recurring dream I ever had
就像我日復一日的夢想終於實現
Like when you know it's gonna happen but it's still gonna thrill ya
就像你知道某時某事即將發生，但它仍夕然將你愚弄了
If it keeps repeating, I should do something about it
如果它一直重複的話我得為之採取行動
I don't know the repercussions if I just let it run
我不知道任之發展到底會怎麼樣
If you told me there'd be consequences, I wouldn't doubt it
如果你告訴我會有因果後續，我絕不會懷疑
But it's tempting just to let it go and use it for fun
但是它在引誘我任之發展，然後以此取樂
(Use it for fun, use it for fun!)
(然後以此取樂，然後以此取樂)
I can get it right
我能搞定一切
Because today I have multiple chances
因為今天我有好幾次機會
With just a little foresight
擁有一點前瞻
My means will justify my ends
我的手段會使目的正當化
My worries will be over soon
我的憂愁將會煙消雲散
I'll rework my fate
我會重置我的命運
Improve my circumstances
改善我的周邊
If I get it wrong This afternoon
如果我今天下午弄錯了
I'll get it right today
我今天就會搞定
When tomorrow is this Morning again
因為明天又再一次變成了今天的清晨
If I get it wrong this afternoo
如果我今天下午弄錯了
I'll get it right today
我今天就會搞定
When tomorrow is this morning again
因為明天又再一次變成了今天的清晨
IfI get it wrong this afternoo
如果我今天下午弄錯了
I'll get it right toda
我今天就會搞定
When tomorrow is this morning agaaaaaaaaiiiiiiiin!
因為明天又再一次變成了今天的清晨