Million Holes In Heaven

Amy Cook -Million Holes In Heaven
In the desert outside Norfolk
在諾克福郊外的沙漠裡
We went flying down that highway
我們沿著那條高速公路飛馳
I tried to memorize the way that you looked
我試著記住你的樣子
You were clutching a tall boy
你抓著一個高個子男孩
Cold gin was sweating clear through that worn out paper sack
冷杜松子酒從破舊的紙袋裡透出汗來
I got to thinking that maybe
我想也許
Once you get this way you can never go back
一旦你走上這條路就再也回不去了
And the sky above us is impossibly black
我們頭頂的天空是不會黑的
As we lie down on the desert on our back
當我們仰臥在沙漠上時
Whats that youd say about
你說了些什麼
Those stars as you wake me from my dreaming
當你將我從夢中喚醒時的那些星星
Its like a million holes in heaven…
像天堂的百萬個洞
Through the speakers in that old truck
那輛舊卡車的揚聲器
Am radio is playing
在播放收音機
We sing along with the windows rolled down
我們隨著搖下的窗戶唱歌
Until the singing turns to swaying
直到歌聲變成搖曳
The thunder storm comes rolling in
雷暴滾滾而來
Reminding you of everyone youve ever loved
提醒你曾經愛過的每個人
That exploding silver lining
那如爆炸般的一線希望
And the sky above is impossibly cracked
天空是不可能裂開的
As we stand out on the front porch watching the bolts cut the black
當我們站在前廊上看著螺栓
Whats that youd say to me love as wed start out at that lighting
當光亮起時，你會對我說些什麼
There are a million holes in heaven…
像天堂上有百萬個洞
As I stare out at the city the streetlights stole the stars
當我凝視城市時，路燈偷走了星星
The crickets in the wind were taken by the sound of cars
風中的蟋蟀被汽車的聲音帶走
As I lie in my apartment and I wonder where you are…
當我躺在我的公寓裡，我想知道你在哪裡
There are a million holes in my heart
我的心已千瘡百孔
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
你會暢飲月光而我會淹死在陽光下
You will drink the moonshine and Ill drown in the sunshine
你會暢飲月光而我會淹死在陽光下
Youll be drinking moonshine and Ill be drowning in the sunshine
你會暢飲月光而我會淹死在陽光下
You will drink the moonshine and I will drown in the sunshine
你會暢飲月光而我會淹死在陽光下
Youll be drinking moonshine and Ill be drowning in the sunshine
你會暢飲月光而我會淹死在陽光下
And I just hope youll think of me sometimes
我只希望你有時會想起我
I hope youll think of me sometimes
我希望你有時會想起我