Dans ma tête

Tu parlais sans te retenir,
你沒忍住開了口
Simplement pour ne pas rien dire
只是不想一言不發

J'étais dans ma tête,
我的腦海裡
Malgré la tempête,
儘管狂風暴雨
à vouloir y croire encore un peu.
卻還想再多相信一點
J'étais dans ma tête,
在我的腦海裡
à nous voir devenir vieux.
看著我們變老

Tu cherchais un mal à saisir,
你發現很難抓住
Une raison d'éviter le pire
一個避免最壞情況的理由

J'étais dans ma tête,
在我的腦海裡
Malgré la tempête,
儘管狂風暴雨
à vouloir y croire encore un peu.
卻還想再多相信一點
J'étais dans ma tête,
在我的腦海裡
à nous voir devenir vieux.
看著我們變老

Je crierai de l'amour,
我會為愛哭泣
Quand la détresse te rendra sourd.
當痛苦使你充耳不聞時
Et si tu t'en prends à moi,
就算你怪我
Mon amour, je ne m'en irai pas.
親愛的，我也不會離開

Tu volais au nord de l'amour,
你在愛的北方飛翔，
Trop haut pour parler d'un retour.
太高了，以至於無法返航

J'étais dans ma tête,
在我的腦海裡
Malgré la tempête,
儘管狂風暴雨
à vouloir y croire encore un peu.
卻還想再多相信一點
J'étais dans ma tête,
在我的腦海裡
à nous voir devenir vieux.
看著我們變老

Je crierai de l'amour,
我會為愛哭泣
Quand la détresse te rendra sourd.
當痛苦使你充耳不聞時
Et si tu t'en prends à moi,
就算你怪我
Mon amour, je ne m'en irai pas.
親愛的，我也不會離開

J'étais dans ma tête,
在我的腦海裡
J'étais dans ma tête,
在我的腦海裡
Dans ma tête.
我的腦海裡
J'étais dans ma tête,
在我的腦海裡
Malgré la tempête,
儘管狂風暴雨
à vouloir y croire encore un peu.
卻還想再多相信一點
J'étais dans me tête,
在我的腦海裡
à nous voir devenir vieux.
看著我們變老

Je crierai de l'amour,
我會為愛哭泣
Quand la détresse te rendra sourd.
當痛苦使你充耳不聞時
Et si tu t'en prends à moi,
就算你怪我
Mon amour, je ne m'en irai pas.
親愛的，我也不會離開