Whenever, Wherever

Lucky you were born that far away
幸運的是你出生在很遠的地方
So we could both make fun of distance
所以我們可以盡情享受距離美
Lucky that I love a foreign man for
幸運的是我愛上了一個外國人
The lucky fact of your existence
你的存在是多麼值得幸運的事實
Baby I would climb the Andes solely
寶貝,我想單獨攀上安第斯山脈
To count the freckles on your body
去數你身體上的斑點
Never could imagine there were only
So many ways to love somebody
從沒想過有那麼多獨特的方式去愛別人
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet
難道你沒看見,我已被你征服
Whenever, Wherever
無論何時何地
We're meant to be together
我們注定要在一起
I'll be there and you'll be near
我將在那兒,而你將在附近
And that's the deal my dear
那是協議,親愛的
You're over, you're under
你高高在上,你忍氣吞聲
You'll never have to wonder
你將永不用感到奇怪
We can always play by ear
我們總能即興揮灑
But that's the deal my dear
但是親愛的,那隻是協議
Lucky that my lips not only mumble
幸運的是我的嘴不僅能喃喃細語
they spill kisses like a fountain
它們還能灑落出象泉水一樣連綿不絕的吻
Lucky that my breasts are small and humble
幸運的是我的乳房小而平坦
So you don't confuse them with mountains
所以你不會把他們和高山混淆
Lucky I have strong legs like my mother
幸運的是我有像我媽媽一樣強壯的雙腿
To run for cover when I need it
在我需要時,能讓我奔向躲藏處
And these two eyes are for no other
雙眼不為別的
The day you leave will cry a river
你走的那天淚流成河
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
At your feet...I'm at your feet
被你征服,我已被你征服
Whenever, Wherever
無論何時何地
We're meant to be together
我們注定要在一起
I'll be there and you'll be near
我將在那兒,而你將在附近
And that's the deal my dear
那是協議,親愛的
You're over, you're under
你高高在上,你忍氣吞聲
You'll never have to wonder
你將永不用感到奇怪
We can always play by ear
我們總能即興揮灑
But that's the deal my dear
但是親愛的,那隻是協議
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
We can fly, say it again
再說一遍我們就能飛翔
Le ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
再多告訴我一次
That you're there
你在那兒
Lost in my eyes
迷失在我眼中
Whenever, wherever
無論何時何地
We're meant to be together
我們注定要在一起
I'll be there and you'll be near
我將在那兒,而你將在附近
And that's the deal my dear
那是協議,親愛的
You're over, you're under
你高高在上,你忍氣吞聲
You've got me head over heels
你徹徹底底的得到了我
There's nothing left to fear
沒有什麼可害怕的
If you really feel the way I feel
如果我們能心靈相通
Whenever, wherever
無論何時何地
We're meant to be together
我們注定要在一起
I'll be there and you'll be near
我將在那兒,而你將在附近
And that's the deal my dear
那是協議,親愛的
You're over, you're under
你高高在上,你忍氣吞聲
You've got me head over heels
你徹徹底底的得到了我
There's nothing left to fear
沒有什麼可害怕的
If you really feel the way I feel
如果我們能心靈相通