Die Tanzfläche brennt

Die Dämmerung schlägt herein so wie ein alter Film
霞光傾瀉，眼前就像染上了一層老電影濾鏡
Die Stadt sie brennt im Abendlicht
這座城在夜幕餘暉中燃燒
Komm laß uns zusammen um die Häuser ziehen
來跟我一起走進屋裡
Weil diese Nacht so viel verspricht
因為今夜已有太多承諾
1000 Augen 1000 Blicke
億萬目光交爍閃動
Und wir zwei (und wir zwei)
你和我，我們倆
1000 Träume
做著無數夢
Heute nacht fühlen wir uns frei
今夜我們無拘無束
Die Tanzfläche brennt
舞池燃燒樂動
Die Nacht vibriert
讓我們隨之搖擺
Und heut zählt nur das jetzt und hier
今夜就在此時此地
Die Tanzfläche brennt
舞池炫彩奪目
Was auch passiert
這一切
Ich laß es passieren
永遠不要讓它停止
Die Tanzfläche brennt
舞池閃爍發光
Die Nacht vibriert
黑夜的心臟在跳動
Und heut zählt nur das jetzt und hier
就是今夜此時此地
Die Tanzfläche brennt
舞池燃燒樂動
Was auch passiert
眼前的發生的一切
Ich laß es passieren
就隨他吧
Die Tanzfläche brennt
舞池絢爛奪目
Viel zu oft hab ich nur an das morgen gedacht
我總是過多考慮明天
An alles was noch kommen mag
應該去享受已有的一切
Viel zu oft verschoben
我總是太過猶豫
Das was wichtig war
才知道應該
Auf irgendeinen anderen Tag
去珍惜每一天
1000 Chancen
把握一次次的機會
Nie mehr will ich was bereuen
我不會再後悔任何事情
1000 Träume werden Wahrheit
夢想總有一天會實現
Hier und heut
此時此地
Die Tanzfläche brennt
舞池絢爛奪目
Die Nacht vibriert
黑夜心跳聲聲
Und heut zählt nur das jetzt und hier
就享受這裡的一切吧
Die Tanzfläche brennt
舞池燃燒樂動
Was auch passiert
發生過的事
Ich laß es passieren
就讓它過去
Die Tanzfläche brennt
華燈初上
Die Tanzfläche brennt
黑夜絢爛
Die Tanzfläche brennt
歌舞歡愉
Die Nacht vibriert
我聽到了夜的心跳
Und heut zählt nur das jetzt und hier
讓我們一起搖擺
Die Tanzfläche brennt
舞池閃爍發光
Was auch passiert
眼前的一切
Ich laß es passieren
就讓它繼續
Die Tanzfläche brennt
舞池絢爛多彩
Die Nacht vibriert
夜的心臟跳動
Und heut zählt nur das jetzt und hier
讓我們就此縱情歌舞
Die Tanzfläche brennt
舞池燃燒跳動
Was auch passiert
眼前的一切
Ich laß es passieren
讓它繼續
Die Tanzfläche brennt
舞動今夜
Die Tanzfläche brennt
舞動人生