Group Four
藝術家：大量攻擊
Artist: Massive Attack
專輯：夾層
Album: Mezzanine
第四組
Song: Group Four
（3d）
（3d ）
我喝了一瓶醒酒茶
A flask I drink of sober tea
當轉播攝像頭監視著我時
While relay cameras monitor me
嗡嗡聲圍繞著我
And the buzz surrounds it does
嗡嗡聲圍繞著我
Buzz surrounds
嗡嗡聲圍繞著我
Buzz surrounds
（Liz Fraser）極地雙子星女主唱
（Liz Fraser）
閉上眼睛，天空無垠
Closed eyed sky wide open
無限的女孩，無限的嘆息
Unlimited girl unlimited sigh
在別處
Elsewhere
無限期地
Indefinitely
（Far away）
（Far away）
放大，加深
Magnifies and deepens
準備開唱
Ready to sing
我的第六感靜靜地落在呼吸上
My sixth sense peacefully place on my breath
聽力也是
And listening
（3d）
（3d）
鑰匙在我的手上搖擺
Keys swing from my hand
（Liz Fraser）
（Liz Fraser）
我的耳朵知道我已經閉上雙眼
My ears know that my eyes are closed
（3d）
（3d）
死心吧，就像走私品一樣
Perish thoughs like contraband
我讓自己練習功夫
I train myself in martial arts
如別人建議一樣
As advertised
我加強自己軟弱的部分
I reinforce my softened parts
如別人建議一樣
As advertised
（Liz Fraser）
（Liz Fraser）
看穿我，光滑的小路
See through me little glazed lane
我內心的世界
A world in myself
準備開唱
Ready to sing
我的第六感靜靜地落在呼吸上
My sixth sense peacefully place on my breath
（3d）
（3d）
閃爍著，我漫步著
（Flickering I roam）
（Liz Fraser）
（Liz Fraser）
聽力也是
And listening
我的耳朵知道我已經閉上雙眼
My ears know that my eyes are closed
準備開唱
Ready to sing
我的第六感靜靜地落在呼吸上
My sixth sense peacefully place on my breath
（3d）
（3d）
閃爍著，我漫步著
（Flickering I roam）
（Liz Fraser）
（Liz Fraser）
聽力也是
And listening
我的耳朵知道我已經閉上雙眼
My ears know that my eyes are closed
（3d）
（3d）
我照看閃電
I see to bolts
為了得到鎖的鑰匙
For key to locks
沒有船被撞壞
No boat are rocked
我可以自由地漫步
I'm free to roam
在愚蠢的電視上
Among dummy screens
和雜誌上
And magazines
（Liz Fraser）
（Liz Fraser）
閉上眼睛，天空無垠
Closed eyed sky wide open
無限的女孩，無限的嘆息
Unlimited girl unlimited sigh
（3d）
（3d）
想到我躺在你身邊
To think that I lay next to you
當我還可以的時候虛度時光
Wasting time when I could do
在閃光燈中的簡單工作
A simple job in strip lights
我喝了一瓶醒酒茶
A flask I drink a sober tea
直到日光帶我回家
'Till daylight sends me home
閃爍著，我漫步著
Flickering I roam
（Liz Fraser）
（Liz Fraser）
做著白日夢，羨慕著存在
Daydreaming admiring being
安靜地打開世界
Quietly, open the world
我聽見了星空的時間
I hear the time of the starry sky
在午夜換台
Turning over at midnight
看穿我，光滑的小路
Seen through me little glazed lane
我內心的世界
A world in myself
做著白日夢，羨慕著存在
Daydreaming admiring being
安靜地打開世界
Quietly, open the world
我聽見了星空的時間
I hear the time of the starry sky
在午夜換台
Turning over at midnight