The Party

Honey, the party, you went away quickly
親愛的，那次聚會你那麼快就走了
But oh, thats the trouble with ticking and talking
但那就是問題所在呀：時間滴滴答答地走
I lick the ice cube from your empty glass
我舔著你那空杯子裡面的冰塊
Oh, weve stayed much too late
噢我們呆得太久了
Till theyre cleaning the ashtrays
直到他們開始收拾餐具
Do you have change or a button or cash?
你有零錢嗎？或者零頭？現金呢？
Oh, my pockets hang out like two surrender flags
我口袋已經空空如也，就像兩面投降用的旗子
Oh, but Id pay anything to keep my conscience clean
但是我願意承擔任何費用：為了一保我良心的清白
Im keeping my eye on the exit sign, steady now
我還盯著那個出口呢，我還清醒著呢
How did we get here?
我們怎麼到這兒來的？
With creaks in these chairs
這些椅子嘎吱地響
Oh, there arent enough hands to point all the fingers
我們都自顧不暇了，就別互相指責了
But I sit transfixed by a hole in your tee shirt
我驚慌不定地坐著，坐在你衣服破了洞的一旁
Oh, Ive said much too much and theyre trying to sweep up
我已經說得足夠多了——現在他們也準備開始了