シルバーバレット

將你擊穿的那顆子彈

總是會墜落到土地上的吧
君を撃ち抜いたその弾丸は
也不知道飛向何處
やがて土に墮ちるだろう
誰那悲哀的叫聲
どこに飛んでいくかも分からない
聽著你的倒地聲
哀しい誰かの叫び聲
輕輕地將這雙手插進口袋

不可思議的是沒有感情
君が倒れる音を聞きながら
只是看著這個場景
そっとこの手をポケットにしまい込んだ
只對這個有些後悔

只要決定一個壞人
不思議と感情は無くて
就可以面對簡單的理由
ただその映像（ビジョン）を見ていたんだ
我們將手指扣向扳機
それだけは悔しくて
將你擊穿的那顆子彈

總是會墜落到土地上的吧
悪者を一人決めてしまえば
也不知道飛向何處
シンプルな理由に向き合えるから
誰那悲哀的叫聲
僕たちはその指をトリガーにかけた
我射出的那顆子彈

總有一天會傷害到某人
君を撃ち抜いたその弾丸は
又不知在何處落下
やがて土に墮ちるだろう
塗滿了我的罪惡
どこに飛んでいくかも分からない
你不是我
哀しい誰かの叫び聲
我不是你，只是這樣

即使如此也開始錯開
僕が撃ち出したこの弾丸は
如果要找出壞人這樣是沒有盡頭的
やがて誰かを傷つけて
使你的心靈終結
どこか知らない場所でまた墮ちる
為了這個扣下了扳機
僕の罪に塗（まみ）れたまま
將你擊穿的那顆子彈

總是會墜落到土地上的吧

也不知道飛向何處
君は僕じゃない
誰那悲哀的叫聲
僕は君じゃない、それだけで
我射出的那顆子彈
こんなにも違ってゆく
總有一天會傷害到某人

又不知在何處落下
悪者を探し出そうとすればキリが無くて
背負著我的罪惡
君の心を終わらせる
這手指和手腕和身體和心靈
そのためのトリガーを引いた
還有槍口和擊鐵全都期望著

你我和世界都已經知道了
君を撃ち抜いたその弾丸は
這悄無聲息的終結
やがて土に墮ちるだろう
將你擊穿的那顆子彈
どこに飛んでいくかも分からない
總是會墜落到土地上的吧
哀しい誰かの叫び聲
也不知道飛向何處

誰那悲哀的叫聲
僕が撃ち出したこの弾丸は
我射出的那顆子彈
やがて誰かを傷つけて
總有一天會傷害到某人
どこか知らない場所でまた墮ちる
又不知在何處落下
僕の罪を背負ったまま
塗滿了我的罪惡

END
この指が腕が體が心が
銃口が撃鉄が全てが望んでいる
君が僕が世界が密かな終わりを
知っていた

君を撃ち抜いたその弾丸は
やがて土に墮ちるだろう
どこに飛んでいくかも分からない
哀しい誰かの叫び聲

僕が撃ち出したこの弾丸は
やがて誰かを傷つけて
どこか知らない場所でまた墮ちる
僕の罪に塗（まみ）れたまま

------END------