שושנים עצובות (ישראל בידור)

שם בהרים שמעל הכפר שלנו
在我們孤獨的村莊山巒之巔
יש שם גן של שושנים
那裡有許多玫瑰花含苞待放
מחר אצא לי השכם בבוקר
我將在清晨起身
עם ציוץ הציפורים
伴隨著鳥兒啼鳴
אביא לאהובי משם פרח
我要給我的愛人採摘一束花
משדה האדומים
從我嚮往的那片紅色田野裡
אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים.
我知道，你我之情綿綿無盡
ירדתי מההר לכפר שלנו
當我從山而下，沿途歸返
בשערי שושנים
玫瑰與我的秀發交相輝映
אך אהובי לא בבית
然而，我的愛人並不在家
שקט בין החדרים
萬籟俱寂
שם בנהר שליד הכפר שלנו
就在我們村的小河邊
אהובי בלילה לא חזר
我心愛的人一去不返
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.
他已別有新歡，而我悲痛欲絕
לא, אלוהים תעשה שיבוא
我不甘心，上帝啊請讓她回來
מחכה ביום ובלילה
日日夜夜，我都渴望擁她入懷
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
我無法，我無法再多忍受一天
שושנים עצובות, והוא לא פה.
悲傷的玫瑰啊，她卻始終未歸
שם בהרים שמעל הכפר שלנו
在我們孤獨的村莊山巒之巔
יש שם גן של שושנים
那裡有許多玫瑰花含苞待放
מחר אצא לי השכם בבוקר
我將在清晨起身
עם ציוץ הציפורים
伴隨著鳥兒啼鳴
אביא לאהובי משם פרח
我要給我的愛人採摘一束花
משדה האדומים
從我嚮往的那片紅色田野裡
אדע , אני שלו והוא שלי לעולמים.
我知道，你我之情綿綿無盡
ירדתי מההר לכפר שלנו
當我從山而下，沿途歸返
בשערי שושנים
玫瑰與我的秀發交相輝映
אך אהובי לא בבית
然而，我的愛人並不在家
שקט בין החדרים
萬籟俱寂
שם בנהר שליד הכפר שלנו
就在我們村的小河邊
אהובי בלילה לא חזר
我心愛的人一去不返
מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר.
她已別有新歡，而我悲痛欲絕
לא, אלוהים תעשה שיבוא
我不甘心，上帝啊請讓他回來
מחכה ביום ובלילה
日日夜夜，我都渴望擁他入懷
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
我無法，我無法再多忍受一天
שושנים עצובות, והוא לא פה.
悲傷的玫瑰啊，他卻始終未歸
אלוהים תעשה שיבוא
上帝啊，請讓她回來
מחכה ביום ובלילה
日日夜夜，我都渴望擁她入懷
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
我無法，我無法再多忍受一天
שושנים עצובות, והוא לא פה.
悲傷的玫瑰啊，她卻始終未歸
לא, אלוהים תעשה שיבוא
我不甘心，上帝啊請讓他回來
מחכה ביום ובלילה
日日夜夜，我都渴望擁他入懷
לא, אין לי כח שעוד יום יבוא
我無法，我無法再多忍受一天
שושנים עצובות, והוא לא פה.
悲傷的玫瑰啊，他卻始終未歸