ding
So, heute bin ich ziemlich gut drauf
今日心情巨好
zieh mich schick an, setz n Hut auf
精心打扮一番戴上帽子
Die Rolex tickt. Mann, seh ich gut aus
勞力士手錶正滴答作響伙計你看我很帥吧
Hol mir den Kick, den ich absolut brauch
快來跟我碰一碰
Yeah, wieder mal n Soloausritt
快再單獨出去一次
in dem Poser-Outfit, mach ichs mir nett,
這身衣服襯得我如此帥氣
mach mich brett-fett, rauch ****
襯得我如此壯碩
Wo sind die Bräute mit Poser-Auschnitt?
著華服的姑娘們在哪裡
Komm in den Club und genieß den Ausblick
來讓我看看你們吧
Die Braut is schmuck und die is auch schick
她們戴著首飾打扮得很美
Ich singe ne Hook, bei der jede austickt
我要唱一首歌所有人為之瘋狂
Meine Frau guckt krass, wenn sies raus kriegt
我老婆看起來棒極了當她向外宣戰時
Hmmm, egal, maln Ausgang muss auch mal drin sein,
當然有時也是對我宣洩無所謂
bin kein Hausmann, brauch unbedingt ein Drink der taugt,
我不是家庭主夫我必須有一杯好酒
Ran an die Bar, ich laber ne Frau an
跑去酒吧搭訕一個姑娘
Für die Lady und für mich sieben Mochito
我倆要喝七杯莫吉托酒
Mit einem Mal gefällt mir jedes Lied so,
有一次伴著好聽的音樂
tanz sogar zum Song von Placebo
在酒精的催化下我們一起跳舞
Bin blau und die Dame dito
我喝醉了她也是
(Chorus)
（合唱）
Oohoohoo, du hübsches Ding
哦你這個迷人的小東西
Ich versteck meinen Ehering
我藏起來我的婚戒
Klingelingeling wir könntens bringn,
回頭再把它拿出來
doch wir nuckeln nur am Drink
我們來喝一杯
Oohoohoo, du hübsches Ding,
哦你這個迷人的小東西
du bist Queen und ich bin King
你是王后我是你的國王
Wenn ich dich seh, dann muss ich sing:
每次我望向你一定唱出那句
“Tingalingaling, you pretty thing”
叮鈴鈴你這個迷人的小東西
Wir sind blau, wir sind spitz
我們喝醉了興奮起來了
Zu Hause sitzt die Frau mit Kids
老婆孩子正在家裡
Im Augenblick bekämpfe ich
而此時我正壓制這種慾望
den Wunsch, der wie jeder sehen kann,
你們知道的
in meinen Augen blitzt
伙計們我眼中倒映的
Alter , krasse Braut,
是這位美麗的姑娘
sie sagt „lass es raus“
她說來吧
und is heiß darauf loszulegen
急著開始
Ich muss Zeit gewinnen,
我要抓緊時間
bestell weiter Drinks
再加點酒
„Sie ist nicht mein Ding“,
她不是我的菜
versuch ich mir einzureden
我試著這樣說服自己
Lächerlich! Ich becher mich weg
可笑我端起酒杯
Barkeeper hau raus was in deinen Fässern steckt
酒保繼續倒酒
Ich saufs aus, weil es mich vergessen läßt:
我一飲而盡因為酒精讓我忘記
Meine Gedanken sind besessen von ***
我的腦子被迷住了
Sie will Offensive vom Mann
她想要和我纏綿
doch ich bin besoffen, schiele sie an
但是我喝醉了瞇著眼看她
Kurz darauf liegt mein Kopf neben der Toilette
然後把頭懸在馬桶上
Hätte nie gewettet,
從未設想
dass Kotzen meine Ehe rettet
這場嘔吐拯救了我的婚姻
(Chorus)
（合唱）
Oohoohoo, du hübsches Ding
哦你這個迷人的小東西
Ich versteck meinen Ehering
我藏起來我的婚戒
Klingelingeling wir könntens bringn,
回頭再把它拿出來
doch wir nuckeln nur am Drink
我們來喝一杯
Oohoohoo, du hübsches Ding,
哦你這個迷人的小東西
du bist Queen und ich bin King
你是王后我是你的國王
Wenn ich dich seh, dann muss ich sing:
每次我望向你一定唱出那句
“Tingalingaling, you pretty thing”
叮鈴鈴你這個迷人的小東西
Ohoho
哦~
See that burnin body (hot)
看一看那火辣的身體（好性感）
Those boobs in a naughty (top)
可愛的胸部（極品）
Red lips so juicy (oh god)
誘惑的紅唇（我的天吶）
Caught in the middle of your web
陷入你的情網
Please dont stop
不要停下
Take my brain
帶走我
Turn it off
讓我停止思考
Dont feel shame
別害臊
Dont feel love
別談愛
More champagne
再來點香檳
For our game
慶祝我們的相遇
Its insane
太瘋狂了
But its aaah!
但是很快樂啊
Do you wanna ruin my life –
你要毀掉我的生活？
say what
什麼？
You wanna tell my wife –
你要告訴我老婆？
please stop
別這樣
Things are getting real tight –
氣氛變得焦灼起來
I never though
我從沒想過
youd set me up
你在耍我
ha
哈
All I wanted was a body
我不過是圖你的身子
for delight
玩一玩而已
“Lets get naughty”:
咱們放肆起來吧
you said, right?
你說對嗎
Now you say you love me
現在你說你愛我
day and night
日日夜夜
Whos gonna save me
誰來拯救我
from this fright?
從這恐懼之中
(Chorus)
（合唱）
Oohoohoo, du hübsches Ding
哦你這個迷人的小東西
Ich versteck meinen Ehering
我藏起來我的婚戒
Klingelingeling wir könntens bringn,
回頭再把它拿出來
doch wir nuckeln nur am Drink
我們來喝一杯
Oohoohoo, du hübsches Ding,
哦你這個迷人的小東西
du bist Queen und ich bin King
你是王后我是你的國王
Wenn ich dich seh, dann muss ich sing:
每次我望向你一定唱出那句
“Tingalingaling, you pretty thing”
叮鈴鈴你這個迷人的小東西
Oohoohoo, du hübsches Ding
哦你這個迷人的小東西
Ich versteck meinen Ehering
我藏起來我的婚戒
Klinglingeling wir könntens bringn,
回頭再把它拿出來
doch wir nuckeln nur am Drink
我們來喝一杯吧
Oohoohoo
哦~