7colors

冴えない顔してどうしたんだい？
怎麼面無表情呢？
探している答えなんてとっくに知っていたよ
探尋已久的答案其實早就知道了
微かに殘った熱を胸に
心中殘留著微弱的熱情
傍観者になろうとする怖がりを捨てるよ
不要再做袖手旁觀的膽小鬼了
情熱の彼方に虹を描いたら
在熱情的彼方描繪出彩虹
ぎゅっと雨のち晴れの空抱きしめるよ
緊緊擁抱雨後的晴空
7色に光るdays dream
綻放七彩光芒的的夢
醒めない夢を見る
不會甦醒的夢
何度でも僕はここから
我無數次地在這裡
未來へと駆け出すよ真っ直ぐに
向著未來徑直前進

憂鬱的心如今依然怯懦
弱気な心が塞ぐ今も
循著你的聲音繼續前行
君の聲が響けばまた歩いていけるから
用手指描摹出的空白地圖
真っ白な地図を指でなぞったら
一定會隨風繼續我的旅途
きっと風を身にまとって旅に出るよ
綻放七彩光芒的的夢
7色に光るdays dream
張開雙眼就會看到
瞳を開けてみる
想要向著青空
思うように青い空へと
伸出雙手緊緊擁抱這個時刻
手を伸ばし抱き寄せるこの時を
痛苦的心中綻放著永不枯萎的夢

不要忘記初心
痛み知った胸に咲く枯れないままの夢
明天應該就會見到
始まりの気持ち忘れないでね
綻放七彩光芒的的夢
明日が見えるはず
永不甦醒的夢境
7色に光るdays dream
我無數次地在這裡
醒めない夢をずっと
向著未來前進無論何時
何度でも僕はここから
綻放七彩光芒的的夢
未來へと駆け出すよいつだって
不會甦醒的夢
7色に光るdays dream
我無數次地在這裡
醒めない夢を見る
向著未來徑直前進
何度でも僕はここから
徑直前進
未來へと駆け出すよ真っ直ぐに
駆け出すよ真っ直ぐに