รักโกรธ

ลืมตามากับความผิดหวัง
帶著失望閉上眼睛
ตัวคนเดียวมันอย่างเดิมซ้ำซ้ำ
我一個人又和以前一樣
อยู่กับชีวิตที่กำลังพัง
生活漸漸坍塌
โอ๊ยพัง(พูด)
噢糟糕
ออกไปก็เจอแต่คนซ้ำซ้ำ
出去見了一個又一個人
คุยกับใครก็เจอแต่คำย้ำย้ำ
跟每個人都重複著同樣的話
ไม่ได้เป็นคนร้ายแต่โดนกระทำ
還要舉止端莊
โอ้กรรม (พูด)
噢天吶
อยู่อย่างนี้โดดเดี่ยวมากี่ฤดู
就這樣孤獨了多少個季節
นับนิ้วมือจนไม่รู้ว่านานเท่าไร
用手指都數不過來
โอ้ความรัก ไปโกรธอะไรฉันมา
噢愛情它在生我的什麼氣
ทำไมไม่เคยมาหา ให้ฉันได้กอดไว้
為何愛情從沒來敲門
ความรัก หยุดโกรธฉันสักที
愛情呀別生我的氣了
ได้โปรด มาตรงนี้
請來我這兒
และพาใครมาให้พบ สักครั้งได้ไหม
請帶個人來見我好嗎
อยู่คนเดียวเราก็ไม่เคยรังแก
我從沒惹過誰
คนเดียวเราก็ไม่เคยงอแง
我沒煩過誰
กลับอยู่อย่างนี้ไม่มีใครแคร์
就這樣沒人關心
อืม ไม่แฟร์ (พูด)
太不公平
ออกไปก็เจอแต่คนซ้ำซ้ำ
出去見了一個又一個人
คุยกับใครก็เจอแต่คำย้ำย้ำ
跟每個人都重複著同樣的話
ไม่ได้เป็นคนร้ายแต่โดนกระทำ
還要舉止端莊
โอ้กรรม (พูด)
噢天吶
วนอย่างนี้โดดเดี่ยวมากี่ฤดู
就這樣孤獨了多少個季節
นับนิ้วมือจนไม่รู้ว่านานสักแค่ไหน
用手指都數不過來
อยู่ตรงนี้โดดเดี่ยวมันทั้งปี
就這樣孤單了多少年
ฉันรออยู่เช่นนี้ น้านนานอยู่ทำไม
我還在等為什麼要把臉遮住
โอ้ความรัก ไปโกรธอะไรฉันมา
噢愛情它在生我的什麼氣
ทำไมไม่เคยมาหา ให้ ฉันได้กอดไว้
為何愛情從沒來敲門
ความรักหยุดโกรธฉันสักที
愛情呀別生我的氣了
ได้โปรดมาตรงนี้
請來我這兒
และพาใครมาให้พบ สักครั้งได้ไหม
請帶個人來見我好嗎
เป็นธรรมดาของคนที่มีความรัก โลภ โกรธ หลง
貪婪憤怒失落是戀愛中人的常事
แต่สำหรับฉันตอนนี้
但對我來說
ไม่รู้ว่ารักโกรธหรือว่ารักหลง
不知道為愛憤怒和失落是什麼樣子
ทางหาทางกลับมาไม่เจอ
或者失落是什麼樣子
คนอื่นเขานอนด้วยกันลำพังแค่ฉันที่ยังนอนละเมอ
別人有人可以相伴而眠只有我獨自做著噩夢
ทำไมคนบนฟ้าเห็นว่าฉันดู แข็งแรงนัก
為什麼天上的人看到我如此渴望
ถึงปล่อยตามยถา ให้ตกอับอาภัพความรัก
卻讓我不幸與愛情無緣
จะมีบ้างไหม จะมีบ้างไหม
會有那個她嗎會有那個她嗎
จะมี บ้างไหม ใครคนนั้น
會有那個她嗎那個人
วนอย่างนี้โดดเดี่ยวมากี่ฤดู
就這樣孤獨了多少個季節
นับนิ้วมือจนไม่รู้ว่านานสักแค่ไหน
用手指都數不過來
อยู่ตรงนี้โดดเดี่ยวมันทั้งปี
就這樣孤單了多少年
ฉันรออยู่เช่นนี้น้านนานอยู่ทำไม
我還在等為什麼要把臉遮住
โอ้ความรัก ไปโกรธอะไรฉันมา
噢愛情它在生我的什麼氣
ทำไมไม่เคยมาหา ให้ฉันได้กอดไว้
為何愛情從沒來敲門
ความรักหยุดโกรธฉันสักที
愛情呀別生我的氣了
ได้โปรดมาตรงนี้
請來我這兒
และพาใครมาให้พบ สักครั้งได้ไหม
請帶個人來見我好嗎
เป็นธรรมดาของคนที่มีความรัก โลภ โกรธ หลง
貪婪憤怒失落是戀愛中人的常事
แต่สำหรับฉันตอนนี้
但對我來說
ไม่รู้ว่ารักโกรธหรือว่ารักหลง
不知道為愛憤怒和失落是什麼樣子
ทางหาทางกลับมาไม่เจอ
或者失落是什麼樣子
คนอื่นเขานอนด้วย กันลำพังแค่ฉันที่ยังนอนละเมอ
別人有人可以相伴而眠只有我獨自做著噩夢
ทำไมคนบนฟ้าเห็นว่าฉันดูแข็งแรงนัก
為什麼天上的人看到我如此渴望
ถึงปล่อยตามยถา ให้ตกอับอาภัพความรัก
卻讓我不幸與愛情無緣
จะมีบ้างไหม จะมีบ้างไหม
會有那個她嗎會有那個她嗎
จะมีบ้าง ไหม ใครคนนั้น
會有那個她嗎那個人