LilaS

耳に落ちたあなたの話し方胸に
不絕於耳的你的說話方式銘刻於心
道を歩いてきた摘んだ花束かかえて
一路走來懷抱著隨手摘來的花束

今、會えた空で、君が笑っていた。
此刻，在邂逅的蒼穹中，你一如既往地笑著
胸が叫び出したんだ。瞼がしまいこんだ。
心中開始雀躍。將其盡收眼底。

耳塞いだ日々を変えられた記憶に
充耳不聞每天都在瞬息萬變的記憶之中
咲いた笑顔の皺震える足を支えた
展露笑顏的褶皺支撐著顫抖的雙腿

今、會えた空は、息が屆く距離で。
如今，邂逅的蒼穹是，彼此呼吸都能感受的距離
胸が叫び出したんだ。瞼からあふれた。
心中開始躍動。從雙眸中流溢而出。

吐き出すルールは君が決めた
所推崇的規則是由你而定
吐き出すルールあなたが決めた
所推崇的規則決定是你
そんな勇気贈り物だよ。僕は僕で歩いて行くよ。
那是勇氣的饋贈喲。我要自力更生地前行下去。

今、會えた空で、君が笑っていた。
此刻，於邂逅的蒼穹，你一如既往地笑著
胸が叫び出したんだ。瞼からあふれた。
心中開始雀躍。從雙眸流溢而出。

今、會えた空は、息が屆く距離で。
如今，邂逅的蒼穹，是能感受彼此呼吸的距離。
言葉叫ばなかった。目と目見つめ返した。
相互無言。只是彼此來回注視著。

吐き出すルールは君が決めた
所推崇的規則由你而定
吐き出すルールあなたが決めた
所推崇的規則決定是你
そんな勇気贈り物だよ。僕は僕で歩いてきたよ。
那是勇氣的饋贈啊。我要孤身奮戰回來呀。

咲いた生きた足跡の上
怒放過的生存足蹟之上
咲いた息をやめない場所で
在盛放的氣息永不消亡的地方
抱え切れない花束分けて
將懷抱不了的花束分享
二人、歌を続けるんだね。
二人，繼續頌唱吧。