짙은어둠이내린거리
濃重黑暗降臨的街道
길을잃어버린나혼자만남았어
只剩下我一個人迷失了方向
다시일어나보려해도
即使想要重新站起身
부서진꿈에베인상처는더깊어져
被破碎的夢割裂的傷卻越來越深
이슬픔뒤엔웃는날이올까
在這痛苦過後會否有歡笑的那天來到
해가뜨기전이가장어두운것처럼
就像太陽升起前是最黑暗的時刻
조금만견디면닿을수있어
再堅持一會兒就能到達
내게손을내밀어 줄한사람
會向我伸出手的那個人
내어깨를내어주고기대쉴수있게
能夠為我騰出肩膀靠在上面休息
서로위로해줄그런사람
與我互相安慰的那樣的人
함께라면우린해낼수있어
只要一起我們就能做得到
참고견딜수있어
就能忍耐和堅持
Together with U and Me
你與我並肩同行
함께라면우린채울수있어
只要一起我們就能夠滿足
모두안을수있어
就能去擁抱一切
Finally happy end
迎接快樂結局
짙은어둠속홀로서있기란
獨自佇立在濃重的黑暗中
외롭고두려워난그것을알기에말
是孤獨而恐懼的這點我很清楚
할수있어이젠그러지않기로해
因此我能說出口現在起決定不再那樣
Littlest things
最瑣碎的事
복잡하게얽매인미로
是繁亂捆綁的迷宮
그런모난생각들은안할거야
我不會去產生那種有棱角的想法
Feeling a good day
感受著美好的一天
I do not care all day yeah
我將整天無憂無慮耶
우린함께야그런생각들
我們在一起把那些思緒
전부Throw it
全都丟棄吧
지칠땐기억해혼자아닌함께란걸
疲憊時要記得我們不是一個而是一起
마치구석에버려져버린장난감처럼
就像被丟棄在一角的玩具般
어디에도없을때
沒有容身之處時
내손을이끌었던너의진심을봐
我看到了曾牽起我手的你的真心
가장빛나는용기를따라서
跟隨那份最閃耀的勇氣
이세상속에함께살아갈수있게
好讓我們一起在這世界里活下去
나를반겨주는사람들
迎接我的那些人
Together from the start
從一開始就一起
함께라면우린해낼수있어
只要一起我們就能做得到
참고견딜수있어
就能忍耐和堅持
Together with U and Me
你與我並肩同行
함께라면우린채울수있어
只要一起我們就能夠滿足
모두안을수있어
就能去擁抱一切
Finally happy end
迎接快樂結局
하나하나소중한빛이되는지금
點點滴滴都成為珍貴光芒的現在
조금씩더나아질거라믿어
我相信會一點點好起來
일으켜주고격려해주길
會支撐和激勵著我
결국에는우리모두
因為我們所有人
함께 웃게될테니까
終將一起歡笑
함께가아녔음우린우리가아녔어
若是沒有一起我們就不會是我們
내손을놓지않았고
不曾放開我的手
함께걸었던거리
共同走過的街
거짓말하지않을것도서로믿어
彼此也相信著絕不會說謊
이젠파인깊은그림자도딛고나가
現在起踏著深深傷痛的影子走出吧
Our wildest dreams
我們那些最遼闊的夢
to be the best of nothing
將成為最好的事物
녹색이최고란이념은“
綠色是最好的“這個理念
우린지워내야돼
我們必須要抹去
어둠속에서함께달렸던길위
在黑暗之中一起奔跑過的路上
함께보냈던시간들은
曾共度的那些時光
또고맙고소중해
令人感激而珍貴
짙은시간을지내온
經歷了黑暗時期的
네어깨에기대감
對你肩膀的期待感
빈종이를냅두기엔
擱淺那張白紙吧
네색이너무많아
你的色彩太過繽紛
힘든시간을지난네어깰두드리지
我會拍打你經歷了艱辛的肩膀
검어진겨울숲을달려헤쳐나와
從漸漸黑暗的冬日森林沖出來吧
My wildest dreams
我最遼闊的那些夢
to be best of nothing
將成為最好的事物
맞잡은두손에느껴지는너의믿음
從牽起的雙手感受到的你的信任
그담엔그담엔그래
接下來接下來沒錯
별거아닌꿈을크게꾸며
要去做一個大大的夢
밤을새볼래Yeah
徹夜不眠耶
함께라면우린해낼수있어
只要一起我們就能做得到
참고견딜수있어
就能忍耐和堅持
Together with U and Me
你與我並肩同行
함께라면우린채울수있어
只要一起我們就能夠滿足
모두안을수있어
就能去擁抱一切
Finally happy end
迎接快樂結局
함께 (Cure)