獨りのカタオモイ

君と一緒に
與你一起
眺めていた
眺望的
あの星空
那個星空
月光の下
月光之下
あなたの顔
你的臉
忘れないように
為了不會忘記
胸に刻むように
為了銘記於心
あなたを見つめて
而注視著你
言いたい気持ち
想說出來的心情
打ち明けたら恥ずかしすぎ
挑明之後卻太害羞
夜空に逃げたの
而逃入了夜空
--
「好き」を何回言えば
無論說多少次「喜歡」
僕らの距離が縮まらないよね
我們的距離也不會縮短吧
--
叫んでも
喊叫著
もがいても
掙扎著
君はいつでも
你卻一直
遠くて
離我很遠
この淡い感情から
從這淡薄的感情裡
目覚めた時もう
醒來的時候
遅かった
已經遲了
--
僕で一人
我一個人
歩いていた
走過的
あの道はね
這條道路
あなたに教えたい
也想與你講述
驚かないで
請不要驚奇
恐れないよね
請不要慌張
心に記して
想在心裡印上標記
君を抱きしめた
而抱住了你
--
あなたの姿追いかけて
追逐著你的身影
追いかけてね
追著追著
夜空へ飛び込む
向著夜空飛去
--
「感謝」を何回言えば
無論說多少次「感謝」
この気持ちは
這份心情
君に伝えないんだよね
是無法向你傳達的吧
--
求めて
追尋著
手探って
摸索著
本當の感情の
真正的感情的
形を
形態
心のない
就算是
私でも
沒心沒肺的我
歌で伝えたい
也想用歌唱來傳達
「ありがとう」
「謝謝你」
--
絡んだ糸と糸
等待纏繞的絲線
解ける時をまつ
解開的那一刻
生まれ変わってく
要脫胎換骨
君と會いにゆくよ
與你相見
--