この広い地球の中で僕は
〖身處這廣闊的地球上〗
ありったけ大好きと叫ぶよ
〖竭力喊出我對你滿心的愛〗
見た目だってお金だって
〖外表路人收入平平〗
あんまパッとしない俺だけど
〖這樣的我雖然並不出色〗
1つだけはキミに誓おう
〖但有一件事絕對向你發誓〗
世界で一番キミを幸せにするのは
〖這世界上最能讓你性福的人〗
僕だよ...
〖就是我.. .〗
この広い広い世界中で運命の人と巡り合う
〖在這大千世界中與命中註定之人輾轉相遇〗
その確率なんて何パーセント?
〖有百分之幾的概率？ 〗
わかんねぇやもう眠ります
〖我不知道啊還是睡覺吧〗
そんな果てしなくだらしない日々の中で
〖那樣不知何時結束的散漫日子裡〗
ふと君と出會った瞬間から僕は笑顔が
〖驀然與你相遇了從那個瞬間開始〗
なんだか絶えなくなった
〖我的笑容就沒有斷過〗
この広い地球の中で僕は
〖身處這廣闊的地球上〗
ありったけ大好きと叫ぶよ
〖竭力喊出我對你滿心的愛〗
見た目だってお金だって
〖外表路人-_-#收入平平〗
あんまパッとしない俺だけど
〖這樣的我雖然並不出色〗
1つだけはキミに誓おう
〖但有一件事絕對向你發誓〗
世界で一番キミを幸せにするのは
〖這世界上最能讓你幸福的人〗
僕だよ... 僕でいいよね?
〖就是我...是我可以吧?〗
〖心潮澎湃視野中光芒遍布〗
心が躍る視界も晴れる
〖像個呆瓜一樣滑稽偷笑¯﹃¯ 〗
バカみたいに僕はハシャいでる
〖“我會用自己的方式讓你性福”〗
「僕は僕なりに君を幸せにする」
〖這樣說完便獨自興♂奮了起來〗
なんて一人で騒いでる
〖就這麼決定了不錯吧？ 〗
そう決めたんだいいだろ?
〖累了一天晚上回到家〗
疲れて帰る夜も
〖看到你的人妻微笑就宛如魔法般將我治愈〗
君の笑顔はまるで魔法みたいに僕を癒す
〖空虛的心頃刻滿血復活〗
空っぽの心を満たす
〖一日復一日每天都這麼棒〗
こんな素敵な毎日が
〖我祈求著不會犯錯〗
僕の勘違いじゃないことを祈ろう
〖生活艱辛如玩蛇〗
どんな苦しい毎日も
〖但我卻不會不安因為有你陪伴啊〗
僕は不安じゃないよ君が一緒
〖誓要一生握緊的那雙手〗
初めて繋ぐその手を
〖為了不被分開就牢牢將其拉住吧〗
離れないよう強く握り返すよ
〖歲月迂迴流轉與命定之人相遇〗
巡り合えたよ運命の人
〖就算這樣的我也想贈出對你的愛〗
こんな僕でも愛を贈ろう
〖我們就這樣在廣闊的地球上〗
この広い地球の中でこうして
〖奇蹟般的相識相知〗
巡り會えたのが奇跡だから
〖嬉笑怒罵多少感傷〗
嬉しい時も凹んだ時も
〖都是你默默在我身邊所以〗
そばにいてくれたのがキミだから
〖餘生換我守護你〗
これからは僕が守るから
〖世界上我最最想給你所有地幸福〗
世界で一番一番僕がキミを幸せにしたいんだ
〖可以是我吧?〗
僕でいいよね?
〖為什麼神明〗
どうして神様は
〖會讓我們相遇呢？ 〗
僕らを出會わせてくれたんだろうな?
〖這樣又會作何改變〗
こうして何かが変われる事
〖振奮起精神向前即刻踏步吧〗
気付けたよ前に進もうよGo Now
〖儘管遇事偏執又很任性〗
様々な事でワガママばかりの
〖可這樣的我也只是只是〗
こんな僕でもただただ
〖被你的溫柔所輕輕環抱〗
優しく包んでくれる君だから
〖從此起誓讓你幸福我最親愛的〗
幸せにすると誓うMy Lover…
〖身處這廣闊的地球上〗
〖竭力喊出我對你滿心的愛〗
この広い地球の中で僕は
〖外表路人收入平平〗
ありったけ大好きと叫ぶよ
〖這樣的我雖然並不出色〗
見た目だってお金だって
〖但有一件事絕對向你發誓〗
あんまパッとしない俺だけど
〖這世界上最能讓你幸福的人〗
1つだけはキミに誓おう
〖就是我.. .〗
世界で一番キミを幸せにするのは
〖我們就這樣在廣闊的地球上〗
僕だよ...
〖奇蹟般的相識相知〗
この広い地球の中でこうして
〖嬉笑怒罵多少感傷〗
巡り會えたのが奇跡だから
〖都是你默默在我身邊所以〗
嬉しい時も凹んだ時も
〖餘生換我守護你〗
そばにいてくれたのがキミだから
〖世界上我最最想給你所有地幸福〗
これからは僕が守るから
〖約定好了啊！ 〗
世界で一番一番僕がキミを幸せにしたいんだ
約束するさ!
【 おわり 】
ボクでいいよね ~愛のうた~