かつて天才だった俺たちへ

苦手だとか怖いとか気付かなければ
如果沒有發現自己不擅長和害怕的話
俺だってボールと友達になれた
我一定能和足球成為朋友吧
頭が悪いとか思わなけりゃ
如果沒有覺得自己頭腦不好的話
きっとフェルマーの定理すら解けた
我一定已經解開費馬定理了吧
すれ違ったマサヤに笑われなけりゃ
如果沒有被擦肩而過的masaya嘲笑的話
ずっとコマ付きのチャリを漕いでた
我還一直騎著帶輔助輪的自行車吧
力が弱いとか鈍臭いとか
如果不知道自己的弱小遲鈍的話
知らなきゃ俺が地球を守ってたhey
我就會在守護地球了吧hey
破り捨てたあの落書きや
被撕破扔掉的那張塗鴉
似合わないと言われた髪型
被人說不適合的那個髮型
うろ覚えの下手くそな歌が
記憶模糊的那首拙劣的歌
世界を変えたかもey
也許就會改變世界ey
かつて天才だった俺たちへ
致曾經是天才的我們
神童だったあなたへ
致曾經是神童的你
似たような形に整えられて見る影もない
被變成了類似的樣子已經見不到過去的樣子
未だかつてないほど入り組んだway
如今的道路正前所未有的複雜
悩めるだけ悩め時が來たらかませ
煩惱只是煩惱時機到來就牢牢抓住
風任せどっちみち茨のway
隨風而去吧無論哪邊都是荊棘之路
俺らは大器晩成ey 時が來たらかませ
我們正是大器晚成ey 時機到來就牢牢抓住
I wanna be a 勝者wanna be a 強者
我想成為勝利者想成為強者
まだ見ぬ高みへ駆け込み乗車
向著未曾見過的高處馳騁而上
花火のような運命(さだめ)だろうが
即便命運如同煙花
我が身果てるまでやりきれそうや
我也要一直堅持到生命的最後
生まれてこの方一體いくつ
出生到現在
分岐點を見過ごしてきたんだろうか
已經錯過了多少個分歧點了呢
墓場に入るまであと一體いくつ
直到死亡之時
可能性の芽を摘んでしまうんだろうか
又扼殺過了多少可能性呢
稀代のうつけ者天下人
稀世絕倫的愚者手握天下之人
今まだ醜いアヒルの子
現在還像醜小鴨一樣
ほらどうそうご指導ご鞭撻のほど
看吧正是經受了指導與鞭撻
渡る世間の洗禮を浴びるとこey
才會接受世人的洗禮ey
俺はキャンパスかなり薄汚れた
我正如畫布已經被弄髒
だけどワンチャンスまだ餘白はあるさ
但只要有一個機會還能留下空白之處
ちゃっかり目立ったり劣ったり
精明算計惹人注目卻低人一等
この隔たりよ永遠(とわ)に
這份差距是永遠存在的
かつて天才だった俺たちへ(we!)
致曾經是天才的我們（we!）
神童だったあなたへ(you!)
致曾經是神童的你(you!)
何だってなれたanother way
走另一條路我可以成就什麼呢
まだ諦めちゃいない
現在還不能放棄啊
未だかつてないほど入り組んだway
如今的道路正前所未有的複雜
悩めるだけ悩め時が來たらかませ
煩惱只是煩惱時機到來就牢牢抓住
風任せどっちみち茨のway
隨風而去吧哪邊都是荊棘之路
俺らは大器晩成ey 時が來たらかませ
我們正是大器晚成ey 時機到來就牢牢抓住
I wanna be a 勝者wanna be a 強者
我想要成為勝利者想要成為強者
まだ見ぬ高みへ駆け込み乗車
向著未曾見過的高處馳騁而上
花火のような運命(さだめ)だろうが
即便命運如同煙花
我が身果てるまでやりきれそうや
我也要一直堅持到生命的最後
お前は未だに広がり続ける銀河
你正像不斷擴張的銀河
孫の代までずっとフレッシュマン
直到子孫後代都是freshman
粗探しが得意なお國柄
我們國家擅長的就是給人挑刺
シカトでかまそうぜ金輪際
把這些全部都無視掉吧
俺も未だに広がり続ける銀河
我也正像是不斷擴張的銀河
今際の際までずっとフレッシュマン
直到臨終之時都是freshman
くたばり損ねた冥土からCome back
死了之後還要從冥界回來
草葉の陰からゴンフィンガー
在黃土之下豎起中指
無傷のまんまじゃいられない
不能成為完好無缺的人
変わり続けていく多面體
而是成為不停改變的多面體
その物差しじゃ測れない
無法被他人的標準衡量
測らせる気もない
也不想被衡量
かつて天才だった俺たちへ(we!)
致曾經是天才的我們（we!）
神童だったあなたへ(you!)
致曾經是神童的你(you!)
まだ見ぬ明日へ羽ばたけいくぞ12345
向著還未見過的明天飛翔出發吧12345
未だかつてないほど入り組んだway
如今的道路正前所未有的複雜
悩めるだけ悩め時が來たらかませ
煩惱只是煩惱時機到來就牢牢抓住
風任せどっちみち茨のway
隨風而去吧哪邊都是荊棘之路
俺らは大器晩成ey 時が來たらかませ
我們正是大器晚成ey 時機到來就牢牢抓住