Shine 溢れだしたこの空の下
Shine 陽光洋溢的這片天空下
少し眩しい日差し二人吸い込んだ
稍稍耀眼的光芒將我們沐浴在其中
Eyes まばたきさえ忘れそうだった
Eyes 連一瞬間也似乎忘記了
間近に見た何げない私だけの笑顔
無意中靠近那個只看到我的笑顏
私を映して一途に光る
映照著我熠熠生輝
君の瞳の輝きに導かれ
在你眼中閃耀的光輝的指引下
未來は変わってく
未來已悄然改變
これから先こんなきらめくこんな胸が高鳴る
這樣的閃閃發光這樣的怦然心動
想いをいくつ感じていくと思う?
你覺得今後還能感受到多少次呢
なんかちょっと楽しいなんかすごく嬉しい
感覺有點開心好像特別開心
君と完成してくDream×Dream
和你一起完成Dream×Dream
Life となりで君大きなあくび
Life 旁邊的你打了個大哈欠
私にもうつってねえそんなふうな
我也感到一陣倦意
小さな小さな幸せがとても特別にとなっていくんだ
小小的小小的幸福原本沒什麼特別
何て無いことが君となら
和你在一起就會變得不一樣
これから先君と二人で一つになる喜びを
從今以後和你在一起的喜悅
“幸せ”って呼んでいくことになる
就稱之為“幸福”
なんかちょっと楽しいなんかすごく嬉しい
感覺有點開心好像特別開心
君と完成してくDream×Dream
和你一起完成Dream×Dream
いくつの季節までを君と見て行くんだろう
我們一起目送過多少次季節更替了呢
またいつかこの匂いをかぐ時が來て
如果哪天我再次感受到這熟悉的氣息
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…
一定會第一個說“那個時候也是這樣啊”
これから先こんなきらめくこんな胸が高鳴る
這樣的閃閃發光這樣的怦然心動
想いをいくつ感じていくと思う?
你覺得今後還能感受到多少次呢
なんかちょっと楽しいなんかすごく嬉しい
感覺有點開心好像特別開心
君と完成してくDream×Dream
和你一起完成Dream× Dream
なんかちょっと楽しいなんかすごく嬉しい
感覺有點開心好像特別開心
君と完成してくDream×Dream
和你一起完成Dream×Dream
Dream×Dream（名偵探柯南M8銀翼的魔術師 主題曲）（翻自 愛內裡菜）