Dear Winter

Dear Winter, I hope you like your name
親愛的Winter 我希望你喜歡這個名字
I hope they don't make fun of you
希望當你到了上學的年紀時
When you grow up and go to school, okay?
學校那幫傢伙不會嘲笑你
'Cause winter is a bad-ass name
因為Winter是個狠角色的名字
Dear Winter, I hope you talk to girls
親愛的Winter 我希望你勇敢地和女孩子搭話
Or boys or anyone you like
或和男孩們和任何你喜歡的人
I just hope you don' t stay in every night
我覺得你還是別天天宅在家裡
'Cause I wish I was out tonight
因為我正在後悔今晚沒有出去
Ah-ah-ah-ah- ah-ah
啦啦啦啦啦啦
It really doesn't seem like there's anyone for me
感覺就好像沒有任何人願意陪在我身邊
But dear winter, I hope you like your name
但親愛的Winter 我希望你會喜歡你的名字
I'm hoping that someday, I can meet you on this Earth
我真心希望將來的某天我能見證你來到這個世上
But ****, I gotta meet your mom first
話說回來糟糕我得先與你未來的老媽相遇啊
Dear Winter, I hope you like this song
親愛的Winter 希望你喜歡這首為你而作的歌
And even when you're thirteen
即使當你十三歲青春叛逆期
And you scream at me for parenting you wrong
發脾氣說我不是個稱職的家長時
I hope it's still a bad-ass song
我希望到了那會兒你依舊會覺得這首歌酷斃了
Ah-ah-ah -ah-ah-ah
啦啦啦啦啦啦
It really doesn't seem like there's anyone for me
感覺就好像沒有任何人願意陪在我身邊
But dear Winter, I hope you like your name
但親愛的Winter 我希望你會喜歡你的名字
You know I cannot wait to teach you how to curse
要知道我已經等不及要教你怎麼飆髒話
But ****, I gotta meet your mom first
話說回來該死我得先與你未來的老媽相遇啊
Dear Winter, don't move too far away
親愛的Winter 當你離開家也別搬去太遠的地方
And please don't say I'm hovering
要是我發短信問你今天過得怎麼樣
When I text you to ask you 'bout your day
也拜託別嫌我黏人
I wanna hear about your day
因為我真的很想听你聊聊你的每一天
Ah-ah-ah-ah -ah-ah
啦啦啦啦啦啦
Will we still hang out and talk when I'm no longer in charge?
當我不再是老大的時候我們也會繼續壓馬路繼續胡侃對吧？
Oh, dear Winter, I hope you like your name
親愛的Winter啊我希望你喜歡這個名字
I hope you let me take a shot with you on the 21st
希望在你二十一歲時我們能一起豪飲一杯
But ****, you gotta ask your mom first
哎呀話說回來還是要先徵求你老媽的想法
Dear Winter, I'm looking for your mom
親愛的Winter 我還在尋找你未來的媽媽
I gotta find a girl
我會找到一位
That doesn't mind that I'm inside my head a lot
不嫌棄我奇怪腦迴路的女孩
Winter, it won't be too long
Winter 別著急我不會耽誤太久的
First, I just gotta find your mom
首先我只要找到你未來的媽媽