Merry go round (Prod. Vinternoon)

세상은돌고도네
世界在不斷轉動
낡은지붕을무너뜨리고
將破舊的屋頂推翻
빌딩들의뼈대를잡네
抓住高樓大廈的骨架
일주일은똑같게 흘러가지만
雖然每一周都是同樣地流逝
사람들은생각보다빨리변해
但比起人們所認為的更快地改變著
곪아낸부분을도려내고싶지만
雖然想把潰爛的部分剜出來
다안고살아가는걸각자배워가
但其實都懷抱著那部分生活著
아무렇지않아보이는법
各自學習能看起來若無其事的方法
어떤말들로도
無論用什麼話語
채울수없는빈부분에대한갈증은
都無法填滿的空蕩之處而渴望
대체품에목메게만들어
則會使替代品生生哽噎
너무많은생각들은머릴넘어
太多的思緒佔據著腦海
가슴쪽으로내려앉지
如沉重的石頭壓向內心
가득한듯텅비어있는무언가는
像是填滿卻實則空蕩蕩的某處
아주기나긴시간을
無比漫長的時光
돌고돌다가사라질때쯤
兜兜轉轉後來到消逝之際
다른형태 로변해날괴롭히네
轉變成其他的形態來折磨我
절대굴복하지않을거라고했지만
雖然曾經說過絕對不會屈服
무릎을꿇기위해
但其實也存在著
태어난사람이있는가를
為了下跪而出生的人
별들이가려진서울의밤하늘
被星星所遮住的首爾夜空
지나간모든것들이그렇듯이
正如同那逝去的所有一切
아름다웠던거였겠지
曾是如此美好對吧
어제의나역시
昨天的我也果然
얼마나많은시간이지나야
究竟還要過去多少時間
알수있을까
才能夠知曉呢
난아직도그래아직도여기
我至今依然是啊我依然還在這裡
하고싶은것과해야하는것
想做的事和不得不做的事
가까운곳에자리한것과
在觸手可及之處的事物
저멀리형태조차도희미한것
和就連形態也模糊不清的遙遠事物
조금더쉽게살아가는방법과
稍稍容易些生活的方法
구태여멀리돌아가는방법
與何必繞遠路兜兜轉轉的方法
작은것들에게서오는
從渺小的事物上
의미를받아들이는것
所獲取到的意義
눈으로보이고
追逐親眼所見
느껴지는것들을쫓는것
和能感知到的東西
어느것이더 낫다고는못하겠어
無法說清究竟是哪個更好
어려워나도
我也認為很困難
하지만분명한건
但可以肯定的是
우릴덮치는시간이란파도
將我們覆蓋的名為時間的浪花
다시되돌려봐도아쉬움이
若是就算重新來過也還是
남을수밖에없는게삶이라면
不得已在生活中留下遺憾的話
조금만덜어낼래벌써내곁에
也稍稍撇去一些吧已在我身邊
남아있던사람들이
選擇留下的人們
떠나가고나도떠나와
全部離開了而我也要走了
남은사람몇없네당연하잖아
剩下的人寥寥無幾這不是理所當然嗎
누굴탓할순없어나도같잖아
無法責怪任何人我也是一樣
누구의길이비탈지고더가팔라
不管誰的道路更傾斜誰的道路更陡峭
결국다비슷해끝에
最終都以相似結局收場
남을건시간과나
所留存的僅是時間和我
지나간모든것들이그렇듯이
正如同那逝去的所有一切
아름다웠던거였겠지
曾是如此美好對吧
어제의나역시
昨天的我也果然
얼마나많은시간이 지나야
究竟還要過去多少時間
알수있을까
才能夠知曉呢
난아직도그래아직도여기
我至今依然是啊我依然還在這裡
Breathe in breathe out
Breathe in breathe out
모두가자기도모르게조금씩변해
所有一切都在不自知間一點點改變
하지만예전같았으면좋겠다말해
但說出來吧“如果能像以前那般該多好”
Breathe in breathe out
Breathe in breathe out
모두가자기도모르게조금씩변해
所有一切都在不自知間一點點改變
하지만예전같았 으면좋겠다말해
但說出來吧“如果能像以前那般該多好”