Twinkle way
作詞：渡邊亜希子
作詞：渡邊亞希子
作曲：鍋谷卓摩(luxis)
作曲：鍋谷卓摩（luxis）
編曲：伊藤賢
編曲：伊藤賢
明かりも消しているのに
燈都已經關了
なんだか今日は眠れそうにない
卻總感今夜難以入睡
こっそり出掛けてみよう
偷偷溜出去試試吧
あの丘で輝く空を見よう
去那座小山上仰望璀璨的星空
時よ止まれ！の魔法にかかった
施展出“停下時間”的魔法
交差點を走り抜けて
跑著穿過路口
変わらないもの変わってゆくもの
將不變的事物變化著的事物
すべてを愛おしく追い越した
這一切事物全都珍惜地超越
Twinkle way, my twinkle stars！ ！
Twinkle way, my twinkle stars!!
ひとつひとつが煌めいているの
每顆每顆都閃耀著
可能性は(すぐそばで) 無限だと囁いてる
將無限可能（在你跟前）輕聲道出
聞こえているでしょう？
你應該聽到了吧？
Twinkle way, my twinkle friends！ ！
Twinkle way, my twinkle friends!!
心の中でいつでも繋がる
我們的心永遠緊密相連
突き進もう胸が高鳴る世界へ
奮進吧去往那令人心潮澎湃的世界
夢が呼んでいる場所へ
去往那彼此夢想所呼喚的地方
私の髪がなびいたら
若我的頭髮飄起
少し向こうの木々も歌いだす
不遠的樹們都會唱起歌來
今すぐ一歩踏み出せば
若現在邁出一步
そこはもう未來の景色なんだ
那兒就會變為未來的景色
小さな丘の上で寢ころんだ
橫躺在小山上
少し息を切らしたまま
有些喘不過氣
澄み切っている空気を吸ったら
若呼吸一些清新空氣的話
涙が溢れて止まらないの
眼淚就會不停地流下來
Twinkle way, my twinkle stars...
Twinkle way, my twinkle stars…
いつもどこかで感じてた不安
總在某處感到擔憂
あの雲が(遠く) 運んで行くんだ
那雲已（向遠處）漸漸飄去
いつか思い出になるよ
總有一天會變成回憶
両手を伸ばしたら(高く)
高高地舉起雙手
この空に誓うの
向這天空起誓
ここからまた私が始まる
我將於此重新啟航
Twinkle way, my twinkle stars！ ！
Twinkle way, my twinkle stars!!
ひとつひとつが煌めいているの
每顆每顆都閃耀著
可能性は(すぐそばで) 無限だと囁いてる
將無限可能（在你跟前）輕聲道出
聞こえているでしょう？
你應該聽到了吧？
Twinkle way, my twinkle friends！ ！
Twinkle way, my twinkle friends!!
心の中でいつでも繋がる
我們的心永遠緊密相連
突き進もう胸が高鳴る世界へ
奮進吧去往那令人心潮澎湃的世界
夢が呼んでいる場所へ
去往那彼此夢想所呼喚的地方