Non Avere Paura

Se mi guardi così, se mi sfiori così
如果你這樣看我，如果你這樣輕撫我，
Se avvicini la tua bocca al mio orecchio, oh
如果你把嘴唇靠近我的耳朵， oh
Non finirà bene
這不會有什麼好結果
Ma ti prego, no, non smettere
但是求你了，不，不要停下來
Non smettere mai
永遠不要停下來
La notte è benzina, la notte incatena
夜晚是燃料，夜晚像鎖鏈
La notte è questa faccia allo specchio, oh
夜晚是鏡子裡的那張臉，oh
E ora cade giù pure una lacrima
而現在一滴淚珠滑落臉頰
Nel frattempo sto ridendo
與此同時我卻臉上掛笑
Sento una musica ogni volta che ti sto accanto
每次在你身邊，我都會感到音樂環繞
Quando ti perdo, poi ci ripenso
每當失去你之後，我會不斷回想
Come se fosse la fine del mondo
這就像世界末日
No, non avere paura
不，不要害怕
Quando vai a dormire sola
當你一個人去睡覺
Se la stanza è sempre vuota
如果房間總是空空蕩盪
E se senti il cuore in gola
如果你覺得喉嚨哽咽
Non avere paura
不要害怕
Mi prenderò cura io di te
我會照顧你
Oh-oh, oh
oh-oh, oh
Se ti abbraccio così, se ti stringo così
如果我這樣懷抱你，如果我這樣緊擁你
Se appoggi la tua testa al mio petto, oh
如果你把頭靠在我胸口，oh
No foto, no, no
不要拍照，不， 不
No tutto, no, no
什麼都不要，不，不
Ci siamo solo noi
只有我們在一起
Ci siamo solo noi
只有我們在一起
Sento una musica ogni volta che ti sto accanto
每次在你身邊，我都會感到音樂環繞
Quando ti perdo poi ci ripenso
每當失去你之後，我會不斷回想
Come se fosse la fine del mondo
這就像世界末日
No, non avere paura
不，不要害怕
Quando vai a dormire sola
當你獨自去睡覺
Se la stanza è sempre vuota
如果房間總是空空蕩盪
E se senti il cuore in gola
如果你覺得喉嚨哽咽
Non avere paura
不要害怕
Mi prenderò cura io di te
我會照顧你
Oh-oh, oh
oh-oh, oh
No, non avere paura
不，不要害怕
Quando a un tratto si fa buio
天突然一下黑了
E la luna non è accesa
月亮沒有亮起來
E vorresti una parola
你本想听到一個詞
Ma è solo un rossetto
但卻只得到一支口紅
Mi prenderò cura io di te
我會照顧你
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh- oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
No, non avere paura
不，不要害怕
Quando a un tratto si fa buio
天突然一下黑了
E la luna non è accesa
月亮沒有亮起來
E vorresti una parola
你期待著一句話
Ma è solo un rossetto
但卻只得到一支口紅
Mi prenderò cura io di te
我會照顧你
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh
No, non avere paura, ah
不，不要害怕，ah
Non avere paura
不要害怕
Quando vai a dormire sola
當你獨自去睡覺
Non avere paura
不要害怕
Vorresti una parola
你期待著一句話
Vorresti una parola
你期待著一句話
Non avere paura
不要害怕
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Mi prenderò cura io di te
我會照顧你