please don't touch
Cant play pretty tunes
彈不出優美的曲調
my head is always messy and
我的頭髮也總是亂糟糟的
I cant walk in a straight line,
走路東倒西歪
my path is always, always gritty and
我的腳下總是佈滿砂礫
I like to play piano but its often out of tune and
我喜愛彈鋼琴卻時常走調
there are lots of broken fingers
還有許多破音
in the dark parts of my room
就在我我房間里黑暗的角落
請不要碰我
Please dont touch
請不要停下來盯著我
沒錯我感謝你的好意
Please dont stop and stare
但空氣中瀰漫著悲傷
Yes I thank you for your kindness
請不要碰我
But theres sadness in the air
因為那會讓我不安
Please dont touch
雖然我失去了我的理智先生
但看起來你比我先失去你的了
Coz it makes me jitter
請不要碰我
And although I lost my mind sir
溫柔地愛我
I think you lost yours quicker
真心地愛我
Please dont touch
向我展示你的脆弱
躺上沙發再來一杯茶吃點果醬
Love me tender
我討厭自我吹噓現在忘掉了
Love me true
感覺陌生而墮落
Show your colours black and blue
像個士兵一樣戰鬥跨過緊身牛仔褲再去拼湊
Make another cuppa on the sofa eating marmalade
請不要碰我
And I hate to brag, now its forgotten
請不要停下來盯著我
Feeling strange and looking rotten
沒錯我感謝你的好意
Fighting like a soldier over skinny jeans and pick and mix
但空氣中瀰漫著悲傷
請不要碰我
Please dont touch
因為那會讓我不安
Please dont stop and stare
雖然我失去了我的理智先生
Yes I thank you for your kindness
但看起來你比我先失去你的了
But theres sadness in the air
請不要碰我
Please dont touch
浮躁如榨汁機
和郵輪皇后一起玩耍
Coz it makes me jitter
帶上他全部的果實
And although I lost my mind sir
然後去玩捉迷藏
I think you lost yours quicker
如果你感受到了我的瘋狂請不要阻止我
Please don't touch
請不要讓那個鼠人帶走我
因為他覺得我是個怪胎
Fickle like a fruit machine
那一個女孩又應該做什麼？
Playing with the cruise ship queen
請不要碰我
Taking all his apples
請不要停下來盯著我
And then going to play hide and seek
沒錯我感謝你的好意
If you feel me please dont brake me
但空氣中瀰漫著悲傷
Please dont let that rat man take me
請不要碰我
Cou he thinks Im weird
因為那會讓我不安
Well whats a girl to do
雖然我失去了我的理智先生
但看起來你比我先失去你的了
Please dont touch
請不要碰我
千萬不要
Please dont stop and stare
停下來盯著我
Yes I thank you for your kindness
沒錯我感謝你的好意
But theres sadness in the air
但空氣中瀰漫著悲傷
Please dont touch
請不要碰我
Coz it makes me jitter
And although I lost my mind sir
I think you lost yours quicker
Please dont touch
Dont stop
Stop and stare
Yes I thank you for your kindness
But theres sadness in the air
Please dont touch