Bad Reputation (From the "Freaks and Geeks" Documentary)

I don't give a damn 'bout my reputation
我一點也不在乎自己的名聲
You're living in the past, it's a new generation
你仍活在過去世代已經更迭
A girl can do what she wants to do
女孩能做自己想做的了
And that's what I'm gonna do
而我也正欲如此
And I don't give a damn 'bout my bad reputation
因此我才不在乎自己的壞名聲
Oh no
哦不
Not me
我可不會
And I don't give a damn ' bout my bad reputation
我一點也不在乎自己的壞名聲
I've never been afraid of any deviation
從不畏懼離經叛道
And I don't really care if you think I'm strange
即便你向我投來異樣目光我也毫不在意
I ain't gonna change
我才不會改變自己
And I'm never gonna care 'bout my bad reputation
我永遠都不會在乎自己的壞名聲
Oh no
哦不
Not me
我可不會
Oh no
哦不
Not me
我可不會
And I don't give a damn 'bout my reputation
我一點也不在乎自己的名聲
The world's in trouble, there's no communication
世界已然崩壞毫無溝通可言
And everyone can say what they wanna say
所有人都能大放厥詞
It never gets better, anyway
也從沒好到哪去就是了
So why should I care about a bad reputation?
所以我為什麼要對壞名聲那麼在意呢
Oh no
哦不
Not me
我可不會
Oh no
哦不
Not me
我可不會
I don't give a damn 'bout my bad reputation
我一點也不在乎自己的壞名聲
You're living in the past, it's a new generation
你仍活在過去世代已經更迭
And I'm only feeling good when I got no pain
只有快意人生我才過得自在
That's how I'm gonna stay
我要將這種人生態度堅守到底
And I don't give a damn 'bout my bad reputation
因此我才不在乎什麼所謂的壞名聲
Oh no
哦不
Not me
我可不會
Oh no
哦不
Not me
我可不會