'Til You Can't

You can tell your old man you'll do some largemouth fishing another time
你可以和你老爸說下次再去釣大魚
You just got too much on your plate to bait and cast a line
因為你要做的事情太多了，所以你沒有辦法收魚線
You can always put a rain check in his hand till you can't
你可以一直和你老爸說等一會兒，直到你不能
You can keep putting off forever with that girl who's heart you hold
你可以永遠和你深愛的女孩子在一起
Swearing that you'll ask some day further down the road
保證你會在之後的某一天會想起的
You can always put a diamond on her hand till you can't
你可以一直把鑽石戴在那個女孩手上
If you got a chance, take it, take it while you got a chance
如果你有機會，抓住它，一定要抓住它
If you got a dream, chase it, 'cause a dream won't chase you back
如果你有夢想，那就去追逐它，因為夢想不會追逐你
If you're gonna love somebody, hold 'em as long and as strong and as close as you can
如果你愛著一個人，就儘自己可能長時間的緊緊抱住她/他
Till you can't
直到你不能
There's a box of greasy parts sitting in the trunk of that '65
那輛65年汽車的後備箱還有一盒油膩膩的零件
Still waiting on you and your granddad to bring it back to life
還在等著你和爺爺去把他們復活使用呢
You can always get around to fixing up that Pontiac till you can't
你隨時都可以去修那輛龐蒂克直到你不能修為止
If you got a chance, take it, take it while you got a chance
如果你有機會，抓住它，一定要抓住它
If you got a dream, chase it, 'cause a dream won't chase you back
如果你有夢想，那就去追逐它，因為夢想不會追逐你
If you're gonna love somebody, hold 'em as long and as strong and as close as you can
如果你愛著一個人，就儘自己可能長時間的緊緊抱住她/他
Till you can't
直到你不能
So take that phone call from your momma and just talk away
所以，接你媽媽電話的時候，不要說話
'Cause you'll never know how bad you wanna till you can't someday
因為你永遠不知道你有多想，直到你有一天不能。
Don't wait on tomorrow 'cause tomorrow may not show
不要等待明天，因為明天可能不會出現
Say your sorries, your I-love-yous, 'cause man you never know
說你的對不起，你的我愛你，因為男人你永遠不知道
If you got a chance, take it, take it while you got a chance
如果你有機會，抓住它，一定要抓住它
If you got a dream, chase it, 'cause a dream won't chase you back
如果你有夢想，那就去追逐它，因為夢想不會追逐你
If you're gonna love somebody, hold 'em as long and as strong and as close as you can
如果你愛著一個人，就儘自己可能長時間的緊緊抱住她/他
Till you can't
直到你不能
If you got a chance, take it, take it while you got a chance
如果你有機會，抓住它，一定要抓住它
If you got a dream, chase it, 'cause a dream won't chase you back
如果你有夢想，那就去追逐它，因為夢想不會追逐你
If you're gonna love somebody, hold ' em as long and as strong and as close as you can
如果你愛著一個人，就儘自己可能長時間的緊緊抱住她/他
Until you can't
直到你不能
Till you can't
堅持到底
Yeah, take it
抓住機會
製作: Trent Willmon