High Society

High Society - BETTY WHO
如臨上流社會- BETTY WHO
Look it's almost morning
破曉將至黎明將明
Baby turn your collar up
請你自信豎起衣領

這里人人勁舞歡欣
There aren't nobody dancing
高興忘我得丟掉了身份姓名
Who looks better down and out on their luck
跟我去往我的小小天地裡
Run away to a little place with me
在那里人人尊貴平等如一
Where everybody thinks we're royalty
生活多麼美妙愜意
Think of how easy life could be
誒嘿
Eh eh
那個美妙國度咫尺之遙
Run away to a place that isn't far
不用飛機坐車就能到
Forget the jet we' ll take the car
只要快樂身處何地也就沒那麼重要
It doesn't matter where we are
你會否將我喚醒帶我逃離

當我在觥籌交錯杯影舞姿間沉迷
Won't you carry me away
在你身邊開始每一天
After endless ballroom dreams
愜意甜美得如身處上流社會的夢裡面

終日名酒相伴暢飲交杯
With you starting every day
生活如昨日承諾那般甜美
We'll be high society
還有著裝帥氣的你左右相陪

有你的每一天
We'll drink Chardonnay through the day
生活如臨上流社會般富足美滿妙不可言
Cause we say so
週末嗨翻你也從不晚睡
A silk lapel suits you well baby you know
這是在摩納哥就養成的好習慣
With you each and every day
而除非你遠洋赴美
We' ll be high society
否則你也從不讓我獨自晚睡
You never sleep late on Sunday
想去鄉村俱樂部找找樂子
Cause that's how it's done in Monaco
就裝作付不起賬然後偷溜進去

這樣的遊戲想想都有趣
Except for when you came stateside
誒嘿
You never let me sleep late alone
有人會對我們心疼責怪

當我們犯錯而給自己造成傷害
Let's sneak into a country club and when
但別忘了人生如戲總要繼續總要看開
We can't get in slip them a ten
我知道你會將我喚醒帶我逃離
Isn't it fun to play pretend?
當我深陷舞池魅影爛醉如泥

在你身邊開始每一天
Eh eh
就像身處上流社會般愜意得妙不可言
Find somebody else we that can blame
終日名酒相伴暢飲交杯
For all the things we do that cause us pain
生活如昨日承諾那般甜美
Keep keeping on like life's a game
還有著裝帥氣的你左右相陪
Won't you carry me away
和你一起的每一天
After endless ballroom dreams
生活如臨上流社會般妙不可言
With you starting every day
在那里人人勁舞歡欣
We'll be high society
高興忘我得丟掉了身份姓名
We'll drink Chardonnay through the day
高漲情緒尊貴氣息沸騰在血液裡
Cause we say so
就像站上了世界屋脊
A silk lapel suits you well baby you know
全世界都盡收眼底
With you each and every day
無比暢爽幸福的心情
We'll be high society
我知道你會將我喚醒帶我逃離

當我沉醉在無盡美好奢華的夢裡
There aren't nobody dancing
而有你一起的每一天
Who looks better down and out on their luck
就如同活在那些上流社會的夢裡面
It's in our blood
終日名酒相伴暢飲交杯
We're above the highest penthouse
生活如昨日承諾的那般甜美
Tell me the world is ours
還有衣著帥氣的你左右相陪
We'll be high
有你一起的每一天
Won't you carry me away
就像身處上流社會那般妙不可言
After endless ballroom dreams

With you starting every day
We'll be high society
We' ll drink Chardonnay through the day
Cause we say so
A silk lapel suits you well baby you know
With you each and every day
We'll be high society