Sve će to, o mila moja,
親愛的，這一切
prekriti ružmarin, snjegovi i šaš
都會覆蓋上迷迭香,雪及苔蘚
i dvije će pokisle ptice
和兩隻淋濕的鳥兒
sa tvoga oka prahnuti na jug
從你的眼眸南飛
nijedna suza nimalo volje
無淚無願
nijedna slutnja ni glas a moglo je bolje
無兆無韻而這本該能好些
Reći ćeš malo je tužno
你會說這不乏有些悲傷
a on je bio kopile i jad
他這個卑微的混賬
i stat ćemo goli i sami
而我們會裸露著單獨矗立
pred ovo ledeno nebo u mrak
黑暗裡面對這冰晶般的天空
miriše pelin pusto polje
飄來曠野艾蒿的香氣
ocvale ruže i med a moglo je bolje
蜂蜜和凋零的玫瑰而這本該能好些
Gdje, pokaži mi gdje
何方，請指給我看
kad tužne sudba ne voli
當命運不眷顧痛心的人
i čime od svijeta da se braniš
能用什麼在花花世界中保身
kao ruža sa dva smiješna trna ili snom
像是枝有兩根可笑荊棘的玫瑰或一場夢
uzalud, uzalud, sve je protiv nas
徒然，徒然，一切針對著我們
Sve će to, o mila moja,
親愛的，這一切
prekriti ružmarin, snjegovi i šaš
都會覆蓋上迷迭香,雪及苔蘚
i dvije će pokisle ptice
和兩隻淋濕的鳥兒
sa tvoga oka prahnuti na jug
從你的眼眸南飛
nijedna suza nimalo volje
無淚無願
nijedna slutnja ni glas a moglo je bolje
無兆無韻而這本該能好些
Gdje, pokaži mi gdje
何方，請指給我看
kad tužne sudba ne voli
當命運不眷顧痛心的人
i čime od svijeta da se braniš
能用什麼在花花世界中保身
kao ruža sa dva smiješna trna ili snom
像是枝有兩根可笑荊棘的玫瑰或一場夢
Gdje, pokaži mi gdje
何方，請指給我看
kad tužne sudba ne voli
當命運不眷顧痛心的人
i čime od svijeta da se braniš
能用什麼在花花世界中保身
kao ruža sa dva smiješna trna ili snom
像是枝有兩根可笑荊棘的玫瑰或一場夢
uzalud, uzalud, sve je protiv nas
徒然，徒然，一切針對著我們
Gdje, pokaži mi gdje
何方，請指給我看
kad tužne sudba ne voli
當命運不眷顧痛心的人
i čime od svijeta da se braniš
能用什麼在花花世界中保身
kao ruža sa dva smiješna trna ili snom
像是枝有兩根可笑荊棘的玫瑰或一場夢
uzalud, uzalud, sve je protiv nas
徒然，徒然，一切針對著我們
Gdje, pokaži mi gdje
何方，請指給我看
kad tužne sudba ne voli
當命運不眷顧痛心的人
i čime od svijeta da se braniš
能用什麼在花花世界中保身
kao ruža sa dva smiješna trna ili snom
像是枝有兩根可笑荊棘的玫瑰或一場夢
uzalud, uzalud, sve je protiv nas
徒然，徒然，一切針對著我們
Sve Će To,mila Moja,prekriti Ruzmarin,.