Uptown Funk

I don't want to watch '30 Rock' tonight,
今天晚上就連《我為喜劇狂》我都不想看
Too mad to have any fun.
心態爆炸根本沒心思看
Not saying that I wanna break up,
也並不是說想分手
I just need a little time to cool down.
只是需要時間梳理情緒
She cracked a joke in front of his friends,
她在她朋友面前開了個玩笑
She said the way he sipped his soda was so feminine,
她說他開汽水的樣子特別gay
And he said, ' Listen up, this ****'s got to end.
他說你丫怎麼說話的
You'd better pay me some respect cause girl I am your man.'
你最好對我放尊重點我是你男人
I don't want to watch '30 Rock' tonight,
今天晚上就連'愛情公寓'我都不想看
Too mad to have any fun.
心態爆炸根本沒心思看
Not saying that I wanna break up,
也並不是說想分手
I just need a little time to cool down.
只是需要時間梳理情緒
So leave me alone, just leave me alone,
讓我靜靜，我想靜靜
I don't know when I'll come around.
我不知道我什麼時候會回到你身邊
Not saying that I wanna break up,
也並不是說想分手
I just need a little time to cool down.
讓我靜靜，我想靜靜
He's working late, she wants to relax,
他工作到很晚，她想要放鬆
While he's just got to take this call and finish one more task,
雖然他接了她電話但是還是繼續做著他的事
And she says, 'Listen up, this ****'s got to end.
然後她說得了吧我受夠了
You go and work yourself to death I'll find another man.'
你跟你的工作過去吧我去找別的男人
I don't want to watch '30 Rock' tonight,
今天晚上就連《我為喜劇狂》我都不想看
Too mad to have any fun.
心態爆炸根本沒心思看
Not saying that I wanna break up,
也並不是說想分手
I just need a little time to cool down.
只是需要時間梳理情緒
So leave me alone, just leave me alone,
讓我靜靜，我想靜靜
I don't know when I'll come around.
我不知道我什麼時候會回你身邊
Not saying that I wanna break up,
也並不是說想分手
I just need a little time to cool down,
只是需要時間梳理情緒
Need a little time to cool down,
需要時間梳理情緒
Need a little time to cool down.
需要時間梳理情緒
She lost her head, he stared into space
她失去理智，他凝視前方
Like he could read into the future when he saw her face,
他望向她時彷彿從她臉上看到了他們的未來
And she said, 'Listen up, this ****'s got to end.
然後她說，行了我們鬧夠了
We're gonna turn into our folks, it's either break or bend.'
我們會變成一家人，大家最好各退一步休息吧
I don't want to watch '30 Rock' tonight,
今天晚上就連《我為喜劇狂》我都不想看
Too mad to have any fun.
心態爆炸根本沒心思看
Not saying that I wanna break up,
也並不是說想分手
I just need a little time to cool down.
只是需要時間梳理情緒
So leave me alone, just leave me alone,
讓我靜靜，我想靜靜
I don't know when I'll come around.
我不知道我什麼時候會回你身邊
Not saying that I wanna break up,
也並不是說想分手
I just need a little time to cool down,
只是需要時間梳理情緒
Need a little time to cool down,
需要時間梳理情緒
Need a little time to cool down.
需要時間梳理情緒