왜

그녀와난서롤바라보며눈을맞췄지
她和我曾四目相望
난그대로제주도같은곳을향했지
我就徑直走向了像是濟州島的方向
말도안되게 좁은길들을빠져나가
穿過狹窄得無法言喻的小路
숙소비슷한곳에다달았을때
到達看似宿捨一樣的地方時
심하게기울어진건물들이보이고
看到了嚴重傾斜的建築物群
뭔가이상하단걸깨달았을때
當我察覺到有什麼不對時
나왜이러는지몰라
我也不知道我為什麼會這樣
혼자이런 밤그녀의꿈을꾸는게
一個人的夜晚會夢到她
어쩌면나는아쉬움에
也許是因為不捨得
오오난그리움에
哦哦也可能是因為思念
억지로눈감고잠이들지도몰라
勉強閉著眼就這樣入睡
그녀와난서롤바라봤던때가있었지
她和我曾互相看著對方
난그대로또눈을감고그녈 만났지
我就這樣閉著眼又遇見了她
아직까지그녀는여전히아름다워
到現在她依舊是那麼美麗
조심히그녀에게다가갔을때
當我小心翼翼地靠近她
갑자기눈이떠지고억지로눈을감을때
突然就睜開了眼當我重新閉了眼
그대로어두움만남아버렸네
卻只剩下一片漆黑
나왜이러는지몰라
我也不知道我為什麼會這樣
혼자이런밤그녀의생각나는게
一個人的夜晚會想起她
어쩌면나는그리움에
也許是因為思念
오오난아쉬움 에
哦哦也可能是因為不捨得
오늘밤이대로잠못들지도몰라
今晚就這樣入睡
널사랑할지도몰라
也許我愛你吧
혼자이런 밤그녀의꿈을꾸는게
一個人的夜晚會夢到她
아직난그리움에
因為思念她
오오난아쉬움에
哦哦因為不捨得
혼자서 눈감고잠못들지도몰라
獨自閉著眼可能就睡不著了呢