毒花

悪い花悪い花
惡之花惡之花
なんで咲かせた
為何綻放呢
悪い花悪い花
惡之花惡之花
もう散らせて
已然散落了
馬鹿だから馬鹿だから
因為是笨蛋因為是笨蛋
褒められて咲いちゃって
一經褒獎就綻放了
花は花でも
花啊就算是花
毒の花
毒之花
慘めな花にゃ
淒慘的花之上
棘も棘も棘もない
也沒有棘刺
早いとこ
快一點
枯れて枯れて
枯萎吧枯萎吧
枯れておしまい
枯萎而終吧
嗤われて嗤われて
被嗤笑被嗤笑
踏みつけられて
被踐踏了
それなのにそれなのに
就算是那樣就算是那樣
またすがって
還是依賴著他人
馬鹿だから馬鹿だから
因為是笨蛋因為是笨蛋
ほだされて咲いちゃって
一被愛上就綻放了
所詮徒花
終歸是無果之花
毒の花
毒之花
おんなに生まれて
作為女人而生
おんなで死んでく
作為女人而死
運命(さだめ)なら
如果是命運
いっそいっそ
索性索性
「あなたの手で今すぐ散らして」
“現在就在你的手中散落”
みじみじ慘めな花にゃ
淒慘的花之上
棘も棘も棘もない
也沒有棘刺
哀れだと
就算可憐
拾う拾う人もない
也不會被人拾起
嘆いたとこで
就算哀嘆
つける実さえありゃしない
也不會結出果實
早いとこ
快一點
枯れて枯れて
枯萎吧枯萎吧
枯れてお仕舞
枯萎而終吧