I hate the way you talk to me
我痛恨你和我說話的方式
And the way you cut your hair
以及你的髮型
I hate the way you drive my car
我痛恨你駕駛我車的方式
I hate it when you stare
特別是當你瞪我時
I hate your big dumb combat boots
我痛恨你那笨重的軍靴
And the way you read my mind
以及你了解我的方式
I hate you so much that it makes me sick
我如此痛恨你以至於令我反胃
And even makes me rhyme
它甚至讓我這首詩押韻
I hate it, I hate the way youre always right
我痛恨我痛恨你一貫正確的樣子
I hate it when you lie
我痛恨你撒謊
I hate it when you make me laugh
我痛恨你讓我歡笑
Even worse when you make me cry
我更痛恨你讓我哭泣
I hate it when youre not around
我痛恨你不在我的身邊
And the fact that you didnt call
你都不打電話給我
But mostly I hate the way I dont hate you
更令我痛恨的是當你靠近我時我竟然不恨你
Not even close
事實正好相反
Not even a little bit
我對你沒有一點恨意
Not even at all...
一點也不恨你