Friedenslied

Friede auf unserer Erde
和平屬於我們的土地
Friede auf unserem Feld
和平屬於我們的田野
Dass es auch immer gehöre
它永遠屬於那些
Dem, der es gut bestellt
勤勞耕作的人們

Friede in unserem Lande
和平屬於我們的國家
Friede in unserer Stadt
和平屬於我們的城市
Dass sie den gut behause
那些勤勞建築的人們
Der sie gebauet hat
都能各得居所

Friede in unserem Hause
和平屬於我們的房子
Friede im Haus nebenan
和平屬於隔壁的房子
Friede dem friedlichen Nachbarn
和睦的鄰居生活安定
Dass jedes gedeihen kann
每個人都能興旺成長

Friede dem Roten Platze
和平屬於紅場
Und dem Lincoln-Monument
還有林肯紀念碑
Und dem Brandenburger Tore
還有勃蘭登堡門
Und der Fahne, die drauf brennt
還有旗幟燃燒的地方

Friede den Kindern Koreas
和平屬於朝韓的孩子
Und den Kumpels an Neiße und Ruhr
還有尼斯和魯爾的工友
Friede den New Yorker Chauffeuren
和平屬於紐約的司機
Und den Kulis von Singapur
還有新加坡的苦力

Friede den deutschen Bauern
和平屬於德國的耕種者
Und den Bauern im Großen Banat
還有大巴納特的農夫
Friede den guten Gelehrten
和平屬於列寧格勒城
Eurer Stadt Leningrad
那些優秀的學者

Friede der Frau und dem Manne
和平屬於女性和男性
Friede dem Greis und dem Kind
和平屬於老人和孩子
Friede der See und dem Lande
和平屬於海洋和陸地
Dass sie uns günstig sind
這對我們多有好處