Scarlet Flower

「Scarlet Flower」
[offset:0]
作詞：くまのきよみ

編曲：草野よしひろ
作曲：中村久志


歌：姫柊雪菜(CV.種田梨沙)
淡い影がゆらりゆれて
今にも消えてしまいそう
〖虛幻的影子搖曳晃動著〗
追いかけなきゃつかまえなきゃ
〖好像隨時都會消失般〗
境界線引き裂いて
〖如果追不上去的話如果沒有抓到的話〗

〖邊界將會被劃破〗
だけどわたしはここから
白い花なら紅く染めて欲しい
動けない〖但是我卻被困在這裡無法動彈〗
いじわるですいじわるです〖
! 〖如果是潔白的花朵就會想染上紅色！ 〗
殘酷な言葉なんかじゃ
壞心眼欺負人〗
ココロ騙せないまだ觸れちゃいけない
〖那話語是如此地殘酷〗
苦しくても側にいます
〖不要欺騙我的心還不能夠讓你接近〗
唇からつま先から運命から絶望から
〖即使痛苦也會在你身邊監視著〗
鮮やかに香り立つ
〖從嘴唇到腳趾從命運到絕望〗
目を閉じたわたしの首筋(うなじ)に咲いた花びら
〖都是那麼地香艷動人〗

〖閉上雙眼的我在背頸上綻開鮮紅的花〗
鼓動がはやい走って走って
重なってくスピード
〖催促著快一點跑起來〗
守りたいの見屆けたいの
〖彼此重疊的速度〗
進化してゆく
〖想守護的想告訴你的〗

感情〖這些漸漸進化的感情〗
出逢う世界であなたを待っていた
真理を説くより必要だと言って
〖在這個世界等待著與你相遇〗

! 〖與其說道理還不如說真心話〗
怒ってます怒ってます
噓つきなやさしさだけじゃ
〖我生氣了我生氣了〗
納礙しません強くなれません
〖只不過是個溫柔的騙子〗
手をとってここから連れ出して
〖我不服氣但我也沒能力反駁〗
孤獨の波無限の闇迷いの空決意の
〖拉著你的手從這裡逃出去〗
秘めやかに香り立つ
朝〖孤獨的浪波無限的黑闇迷惘的天空決心的朝陽〗
ためらいの微熱で切なく咲いた花びら
〖隱藏的誘人的氣息〗

〖猶豫的心跳加速綻開著難過的花朵〗
自分を壊すように闘うのはやめて
私たちの使命はひとつ
〖犧牲掉自己來停下這場戰爭〗

〖我們的使命只有這一個〗
いじわるですいじわるです〖
殘酷な言葉なんかじゃ
壞心眼欺負人〗
ココロ騙せないまだ觸れちゃいけない
〖那話語是如此地殘酷〗
苦しくても側にいます
〖不要欺騙我的心還不能夠讓你接近〗
唇からつま先から運命から絶望から
〖即使痛苦也會在你身邊監視著〗
鮮やかに香り立つ
〖從嘴唇到腳趾從命運到絕望〗
目を閉じたわたしの首筋(うなじ)に紅い花びら
〖都是那麼地香艷動人〗

〖閉上雙眼的我在背頸上綻開鮮紅的花〗