벌써몇번째새옷을갈아입고
已經換上新衣服好幾次
화장도해보고
也試著化妝
첫인사말을수도없이되뇌이다가
無數次重複了初次問候的話
어색한웃음들만
不自然的笑容
수줍은내마음
我羞澀的心
아직은조금서툴지는몰라도
也許到現在還有些生疏
어린아이처럼 들뜬내마음이들리나요
我像孩子般興奮的心你聽得到嗎
Oh my boy
Day by day oh Day by day
아주작지만늘너와함께꺼낼기억
雖然很小但總提起和你一起的記憶
한줄한줄적어내려가는둘만의
一行一行寫下只屬於我們倆的
아주비밀스러운그이야기들
那些非常秘密的故事
라라랄랄라라라랄랄라
Lalalalala Lalalalala
내마음에가득너를닮은노래
我的心裡充滿了像你的歌
라라랄랄라라라랄랄라
Lalalalala Lalalalala
나를부르는너의 입술에
呼喚著我的你的嘴唇上
어린시절소꿉장난같이
像小時候過家家般
너와내가매일만나
我每天都和你見面
둘만 의시간그래어서와
只屬於我們倆的時光是啊快來
뭐먹을까우리영화볼까
吃什麼呢我們去看電影吧
우리손잡고가자나떨리는거아냐
我們牽著手走吧我不是在顫抖
그냥뭘해도좋아너와함께잖아
無論做什麼都好不是和你在一起嘛
매일밤혼자꿈꾸는Date oh
每天晚上獨自做夢的Date oh
괜히나혼자설레겠네내일도
我一個人無緣無故心動明天也
떨리는내마음
我緊張的心
아직은우리어색한듯보여도
即使我們看起來還有些不自然
어린아이처럼들뜬내마음이들리나요
我像孩子般興奮的心你也聽得到嗎
Oh my boy
Day by day oh Day by day
아주작지만늘너와함께꺼낼기억
雖然很小但總提起和你一起的記憶
한줄한줄적어내려가는둘만의
一行一行寫下只屬於我們倆的
아주비밀스러운그 이야기들
那些非常秘密的故事
항상걷던이골목이즐겨듣던노래들이
經常走過的小巷那些曾經喜歡聽的歌曲
마치처음인듯모든것이새롭게
就像最初似的一切都是全新的
다시태어난듯낯선기분어떡해
重生似的陌生的感覺該怎麼辦
너에게만들려줄래
我只會讓你聽到
아무도모르게감춰왔던내안의
誰也不知道的一直藏在我心裡的
아주비밀스러운그이야기들
那些非常秘密的故事
Day by day oh Day by day
아주작지만늘너와함께꺼낼기억
雖然很小但總提起和你一起的記憶
한줄한줄적어내려가는둘만의
一行一行寫下只屬於我們倆的
아주비밀스러운그이야기 들
那些非常秘密的故事
라라랄랄라라라랄랄라
Lalalalala Lalalalala
내마음에가득너를닮은노래
我的心裡充滿了像你的歌
라라랄랄라라라랄랄라
Lalalalala Lalalalala
나를부르는너의입술에
呼喚著我的你的嘴唇上
Day by day
너와함께
和你一起
Day by day
Day By Day