広がる夜空の下で

広がる夜空の下で


作詞：rino／作曲／編曲：藤田淳平(Elements Garden)
歌：青葉りんご

覚えている? 突然のあの出會いから
你是否還記得呢?自從與你突然的邂逅之後
気付けばいつだってそばにいたね
當發覺時不知何時我已經陪在你身旁呢

初めてのキスも懐かしい
就連第一次的kiss也好懷念
いつもの帰り道はにかむ橫顔
一直以來的回家路與你我羞澀的側臉

キレイな空気に包まれ
被清新的空氣所包裹
心も自然と君に
我內心也自然地
惹かれていったのわたし
被你所深深吸引了呢

一番星に願い込めて
在最漂亮的星辰中填進願望
いつまでも二人でいたいよ
無論何時兩個人都要在一起哦
何気ない時間(とき)が寶物になる
就連普普通通的時間都要成為至寶
交わした約束はいつしか
相互許諾的約定不知何時
明日への架け橋になる
變為了架向明日之橋
広がる夜空の下で愛になぁれ
在這廣闊的夜空之下變為愛情

大好きって気持ちは言葉じゃ足りない
這份「最喜歡」的心情單憑語言可無法表達
だけど伝えなきゃ屆かないね
但是就算傳達出去你也不明白呢

何気ない仕草に迷い込む
沉醉在你隨意的一個動作中
この戀の行方は君と描きたい
這份戀愛的未來想與你一同去描繪

何度も何度も夢見た
多少次多少次夢見
二人の未來に
兩個人的未來
やっと出會えた気がするだから
感覺終於能與你相見了所以

流れる星を見つけたなら
若是能與你見到那流星
つないだこの手を離さない
相牽的這雙手就不想分離
巡る季節へと鼓動も加速する
向著流逝的季節悸動也開始加速
すれ違うたびに遠ざけた
每次擦肩而過時都會變得疏遠
友達以上の気持ち
朋友以上的心情
広がる夜空を超えて會いたいの
超越這廣闊的夜空與你相見吧

一番星に願い込めて
在最漂亮的星辰中填進願望
いつまでも二人で歩こう
無論何時都要兩個人前進
始まったばかり... 笑顔が嬉しい
總不嫌厭煩所表露的笑臉是那麼開心
交わした約束はいつしか
相互許諾的約定不知何時
明日への架け橋になる
變為了架向明日之橋
広がる夜空の下で愛になぁれ
在這廣闊的夜空之下變為愛情