you heard me

You said a lot last night
昨晚你向我傾吐了許多事
But I, Im pretty sure you didnt speak at all
但我能萬分肯定你的那些話實在是等於沒說
You say its all alright
你說現在萬事大吉一切都挺好的
But I, I feel Im talking to an empty wall
可如今我覺得自己只是在和一堵死氣沉沉的牆說話
Cause we keep getting lost in the translation
只因我們已在彼此溝通之中錯亂了方向
I wonder if were speaking the same language
我甚至想知道我們在說的是否為同種語言
How did it get so overcomplicated
怎麼一切都讓人感到如此的困惑...?
Somehow...
我也不知到底是為何...
Yeah
We could be away
我們可以離開此地了
On the PCH right now
現在我們在太平洋高速公路上
Waking up too late
夜寢晚起
Wasting days until sundown
大肆揮霍年華直至日已偏西
But you
可你
Cant even stay in the same room, yeah
甚至沒法和我同處一室
Cause youve been sleeping on the couch
只因你一直臥在沙發上
Rolling over with the lights out
熄燈之後你翻來覆去難以入眠
I just wanna talk
我只想說
All this silence getting so loud
此處無聲反勝有聲
Said you never meant to hurt me
你口口聲聲說著你從不是有意傷害我
But I felt you lying
但我就是覺得你在欺騙我
Every time you said you heard me
每一次你都告訴我你會聽我的話
We said wed try our best
我們也對彼此說過我們會儘自己最大的努力
I guess it didnt end up quite the way wed hoped
但我想結果並非我們希望的那般
Were hanging by a thread
如今的我們命懸一線
I never thought wed watch it all
從未想過我們會目睹這一切
Blow up in smoke
在屢屢濃煙之中被引爆
Cause we keep getting lost in the translation
只因我們已在彼此溝通之中錯亂了方向
I wonder if were speaking the same language
我甚至想知道我們在說的是否為同種語言
How did it get so overcomplicated
怎麼一切都讓人感到如此的困惑...?
Somehow...
我也不知到底是為何...
Yeah
We could be away
我們可以離開此地了
On the PCH right now
現在我們在太平洋高速公路上
Waking up too late
夜寢晚起
Wasting days until sundown
大肆揮霍年華直至日已偏西
But you
可你
Cant even stay in the same room, yeah
甚至沒法和我同處一室
Cause youve been sleeping on the couch
只因你一直臥在沙發上
Rolling over with the lights out
熄燈之後你翻來覆去難以入眠
I just wanna talk
我只想說
All this silence getting so loud
此處無聲反勝有聲
Said you never meant to hurt me
你口口聲聲說著你從不是有意傷害我
But I felt you lying
但我就是覺得你在欺騙我
Every time you said you heard me
每一次你都告訴我你會聽我的話
Said you never meant
你口口聲聲說著你從不是有意...
Said you never meant, meant yeah
你口口聲聲說著你從不是有意從不是有意...
Said you never meant to hurt me
口口聲聲說著你從不是有意傷害我
Lying when you said
你對我說的無一不是謊話
Lying when you said, yeah yeah
你告訴我的那些話都是假的啊
Lying when you said you heard me
每一次你都告訴我你會聽我的話可你在撒謊啊
Yeah
We could be away
我們可以離開此地了
On the PCH right now
現在我們在太平洋高速公路上
Waking up too late
夜寢晚起
Wasting days until sundown
大肆揮霍年華直至日已偏西
But you
可你
Cant even stay in the same room, yeah
甚至沒法和我同處一室
Cause youve been sleeping on the couch
只因你一直臥在沙發上
Rolling over with the lights out
熄燈之後你翻來覆去難以入眠
I just wanna talk
我只想說
All this silence getting so loud
此處無聲反勝有聲
Said you never meant to hurt me
你口口聲聲說著你從不是有意傷害我
But I felt you lying
但我就是覺得你在欺騙我
Every time you said you heard me
每一次你都告訴我你會聽我的話
Sleeping on the couch
你一直臥在沙發上
Rolling over with the lights out
熄燈之後你翻來覆去難以入眠
I just wanna talk
我只想說
All this silence getting so loud
此處無聲反勝有聲
Said you never meant to hurt me
你口口聲聲說著你從不是有意傷害我
But I felt you lying
但我就是覺得你在欺騙我
Every time you said you heard me
每一次你都告訴我你會聽我的話可你一直都在騙我啊